登录

《过黑发桥》现代覃子豪原文赏析、现代文翻译

[现代] 覃子豪

《过黑发桥》原文

佩腰的山地人走过黑发桥

海风吹乱他长长的黑发

黑色的闪烁

如蝙蝠窜入黄昏

黑发的山地人归去

白头的鹭鸶,满天飞翔

一片纯白的羽毛落下

我的一茎白发

落入古铜色的镜中

而黄昏是桥上的理发匠

以火焰烧我的青丝

我的一茎白发

溶入古铜色的镜中

而我独行

于山与海之间的无人之境

港在山外

春天系在黑发的林里

当蝙蝠目盲的时刻

黎明的海就飘动着

载满爱情的船舶

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《过黑发桥》是一首充满着对人生的思考和感悟的诗,诗人通过描绘一个走过黑发桥的山地人,表达了对时间流逝和生命无常的感慨。在这首诗中,诗人用生动的语言和丰富的意象,将黑发桥、海风、蝙蝠、白头鹭鸶、纯白的羽毛、青丝、白发等元素巧妙地融合在一起,营造出一种深沉而富有诗意的氛围。

现代文译文:

山里的汉子佩着腰,走过黑发桥。海风呼啸,吹乱了他长长的黑发,那黑色的闪烁,如蝙蝠在黄昏中穿梭。黑发的山里汉子归家去,白头的鹭鸶在天空翱翔。

一片纯白的羽毛飘落,落在我古铜色的镜中,而黄昏就像桥上的理发匠,用火焰烧我的青丝。我的一茎白发,融入古铜色的镜中。我独自在山与海之间的无人之地前行。

港在山外,春天系在黑发的林里。当蝙蝠目盲的时刻,黎明的海上便飘动着载满爱情的船舶。

诗中描述的山地人走过黑发桥,寓意着时间的流逝和生命的衰老。海风呼啸,黑发飘动,表现出生命的蓬勃和活力。而白头的鹭鸶和纯白的羽毛,则象征着生命的无常和脆弱。这些元素共同构成了诗人对生命和时间的深刻思考和感悟。

总的来说,《过黑发桥》是一首充满哲理和感悟的诗,通过生动的语言和意象,展现了生命的意义和时间的价值。这是一首值得我们细细品味和感悟的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号