登录
[宋] 游次公
竹里茅茨傍小溪，粼粼白石护渔矶。
想应日日来垂钓，石上蓑衣不带归。
以下是我根据原文所做的赏析：
渔父，是古代一个悠然自得的隐士形象，他生活在溪水边，身披蓑衣，手持钓竿，不问世事，只求自乐。这首诗的作者游次公，巧妙地通过自己的诗作，将这个形象生动地描绘出来。
首句“竹里茅茨傍小溪”，诗人以简洁的笔墨描绘了渔父的生活环境：竹林掩映下的小屋，溪水边的小茅屋，就是渔父的家。茅茨，是古代低矮小屋的象征，在这里，它与小溪相映成趣，增添了生活的气息。
“粼粼白石护渔矶。”接着，诗人又用“粼粼”来形容清澈的溪水环绕的渔矶，那白石粼粼的小溪环绕着钓鱼的地方，仿佛在保护着这个休闲的场所。这样的描绘让人仿佛看到渔父在那里悠闲地垂钓，而那溪水仿佛也在守护着他。
“想应日日来垂钓”，诗人想象渔父每天都在这里垂钓，过着清静闲适的生活。
“石上蓑衣不带归”，诗人进一步描绘渔父的形象，他可能已经年迈，但依然精神矍铄，他可能已经习惯了这里的生活，甚至忘记了回家。他身上的蓑衣就如同他的家，他可能忘记了带回家，就如同忘记了时间的流逝。
总的来说，这首诗通过简洁而生动的语言，描绘了一个宁静、闲适的渔父形象。诗人通过这个形象，表达了对自然、对生活的热爱和对自由、对闲适生活的向往。同时，也反映了当时社会中人们对自然、对生活的向往和追求。
至于译文嘛...我希望我所创作的译文既能还原诗歌原意又不失现代语言的风采：
在翠竹掩映的小溪畔，小茅屋独自依立。清澈的溪流环绕着石头堆积成的钓鱼矶。每天你一定来到这里钓鱼，石头上的蓑衣你始终没拿回家里。岁月流转，你就这么在自然之中，与世隔绝，自得其乐。
微信扫一扫
游次公诗词推荐