登录

《画虎》宋游次公原文赏析、现代文翻译

[宋] 游次公

《画虎》原文

平生射虎裴将军,马狞如龙弓百钧。

手捻白羽旁无人,注虎使虎不敢奔。

须臾丛薄烂斑出,人马不知俱辟易。

矢知蓬蒿弓减力,将军得归几败绩。

徐行爪牙元不露,眈眈垂头若微顾。

尾翦霜风林叶飞,倏忽山头日光暮。

包家画出真于菟,我尚不敢编其须。

昔人作诗矶画图,吁嗟画图今亦无。

现代文赏析、翻译

《画虎》赏析

游次公的《画虎》是一首别具一格的咏物诗,以描绘射虎画师的高超技艺为主题,从多角度多方面进行细致入微的描写,可谓巧夺天工。

首句“平生射虎裴将军,马狞如龙弓百钧。”以豪壮的裴将军和其力大无比的坐骑为引子,暗示出射虎的高难度动作。诗人通过强烈的对比,让人预见到接下来的场景将是一场惊心动魄的较量。

“手捻白羽旁无人,注虎使虎不敢奔。”描绘了画师的手法娴熟,神态自若,毫发不露紧张之色。他用白羽箭瞄准那虎,使其不敢有丝毫的逃脱之念。此句表达了画师的自信和技巧,使得观者也为之惊叹。

“须臾丛薄烂斑出,人马不知俱辟易。”描述了画师的手法之快,顷刻间丛林中的老虎形象栩栩如生,人与马都为之惊退。此句进一步展示了画师的技艺精湛,使得观者无不为之赞叹。

“矢知蓬蒿弓减力,将军得归几败绩。”描绘了画师在完成作品后,弓箭的威力减弱,而将军得以安全归去,避免了战败的局面。此句表达了画师的技艺不仅令人惊叹,更在关键时刻救人于危难之中。

“徐行爪牙元不露,眈眈垂头若微顾。”描绘了老虎的形象,其行走时并不暴露出爪牙之利,双目垂视若有所思。此句进一步展示了画师的技艺高超,使得老虎的形象栩栩如生,呼之欲出。

“尾翦霜风林叶飞,倏忽山头日光暮。”描绘了老虎的形象与场景的转换,老虎尾部剪落的霜叶如同被风吹落一般,倏忽间山头的日光已近黄昏。此句以景收束,既烘托出老虎的形象,又点明了画师的高超技艺能够使得观者在短时间内沉浸在画面的世界中。

最后,“包家画出真于菟,我尚不敢编其须。”以包家画的真虎为喻,表达了诗人对画师的敬仰之情。诗人自己都不敢妄自编撰画中的胡须,足见其技艺之高超。

总的来说,《画虎》这首诗通过描绘射虎画师的高超技艺,从多角度多方面进行细致入微的描写,表达了诗人对画师的敬仰之情。在现代文的译文中,诗人通过对场景、人物、细节等方面的刻画,生动地展现出画师的技艺之精湛和心境之沉稳。这种技艺与心境的结合,也正是诗人所追求的理想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号