登录
[近代] 马君武
赵四风流朱五狂，翩翩蝴蝶正当行。
温柔乡是英雄冢，哪管东师入沈阳。
《哀沈阳》是一首深度反映历史现实的诗歌，对于诗人马君武来说，它是一种情感的自然流露，是对那段历史惨痛的记忆和反思。在原文的基础上，我根据诗歌的主题和情感，创作了以下赏析：
原诗中，“赵四风流朱五狂，翩翩蝴蝶正当行”这两句诗是对当时局势的一种隐喻，赵四和朱五，在当时的社会背景下，无疑是指那些沉醉于风流韵事的人，他们的轻狂举止就像蝴蝶般飘荡。而“翩翩蝴蝶正当行”更增添了几分对世事无常的感叹。
“温柔乡是英雄冢”这句诗直接反映了当时的历史现实。温柔乡可能会成为英雄的坟墓，这是一种对个人命运和社会环境的深度揭示。面对现实的困境，诗人感到无奈和痛心。
最后，“哪管东师入沈阳”直接抨击了那些不顾国家利益，只关心个人私利的人。这是一种深深的愤慨和失望，表达了对当时社会的深刻反思。
对于现代文的翻译，我尝试保留诗歌的意境，同时也体现出现代社会的一些观念和思考：
现今世界风云变幻，每个人都在寻求自己的路。风流倜傥者多如过江之鲫，然真正的英雄何在？温柔乡中隐藏的是英雄的墓地，今日谁又关心东方的军队已经进入沈阳？在名利场的诱惑下，有些人选择放弃国家和民族的责任，这不仅让人感到悲凉。然而，我们应当记住历史，警醒未来。不论何时，我们的责任与担当都不应被遗忘。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
马君武诗词推荐