登录

《榜句》唐杨乘原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨乘

《榜句》原文

伶俜乖拙两何如,昼泥琴声夜泥书。

数拍胡笳弹未熟,故人新命画胡车。

现代文赏析、翻译

下面是这首《榜句》的赏析:

杨乘的《榜句》诗,寥寥二十字,却饱含着诗人对生活的深刻体悟。

首句“伶俜乖拙两何如”,诗人以自问自答的形式,抒发了生活乖蹇、处境艰难的苦闷。其中,“伶俜”意指生活漂泊不定,像被流徙的犯人一样,充满艰辛。而“乖拙”则表达了诗人对自身境遇的不满和无奈。

次句“昼泥琴声夜泥书”,生动描绘了诗人白天弹琴、夜晚研读的生活状态。“昼泥琴声”描绘了诗人弹奏时琴声的难成,与“夜泥书”一同揭示了诗人内心深处的苦闷和迷茫。在泥沙俱下、困厄不堪的生活中,诗人只能在这泥泞中挣扎求生。

第三句“数拍胡笳弹未熟”,描绘了诗人的自我批评。“数拍胡笳弹未熟”,比喻做事情的火候尚未成熟或掌握一门技艺需要时间和练习。在诗句中,诗人将自己的追求比作演奏胡笳这样一种难度较大的技艺,体现了其永不言弃、孜孜以求的精神。

最后一句“故人新命画胡车”,表达了诗人对故人的牵挂和新生的欣喜。“故人新命画胡车”描述了诗人与故人相隔,然而其命运的变迁依然牵动着诗人的心。这句话在无奈之中透露出一丝安慰和期待,展示了诗人宽广的胸怀和对生活的热爱。

整首诗以简练的语言表达了诗人对生活的深刻体悟,语言质朴自然,情感真挚动人。通过这首诗,我们可以看到一个身处困境却依然坚韧不屈、对生活充满热爱的诗人形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号