登录
[唐] 杨乘
六代骄奢地，三春物象繁。
灵湖通涨海，天堑隔中原。
晓渡高帆驶，阴风巨舰翻。
旌旗西日落，戈甲夏云屯。
豹变资陈武，龙飞拥晋元。
风流前事尽，文物旧仪存。
邪侮尝移润，忠贞几度冤。
兴亡山兀兀，今古水浑浑。
露滴蜂偷蕊，莺啼日到轩。
酒肠堆曲糵，诗思绕乾坤。
愁梦全无蝶，离忧每愧萱。
形骸劳大块，玉石任炎昆。
出处宁由己，升沈未足言。
且应中圣乐，坐起任昏昏。
《南徐春日怀古》原文里的那些赞颂大唐国运的诗句，都随着历史的车轮消逝了，但文化传统却依然存在。曾经那些奸佞小人惑乱朝政，忠臣却往往遭受冤屈。朝代的兴衰更迭，如今只剩下一片荒山恶水。蜜蜂偷食花蕊，莺啼声响彻庭院。我酒量渐增，诗思缠绕乾坤。然而梦中的愁绪无以排遣，蝴蝶的寓言更加让我羞愧。我的存在是如同一块玉石任由火焰焚烧，处世之道不是我所能决定的，升沉浮沉也不是我可以预言的。我现在只是弹冠中圣，坐起自由罢了。
这段赏析试图结合作者的个人情感和对历史事件的反思，对诗歌中的意象进行解读，并表达了对于历史兴衰、文化传承和人生哲理的思考。同时，也借诗人之口，对现实中存在的种种问题进行了反思和自省。
译文如下：
六朝的繁华之地，春天的景物繁盛。灵湖与涨海相连，天堑隔断了中原。清晨渡口高帆疾飞，阴风中的巨舰翻腾。旌旗在西日落时分，戈甲像夏云聚集。像豹子一样变化，凭借着陈旧的武力，如龙飞升般拥立晋元帝。风流的事情已经过去，文物旧仪尚存。奸邪惑乱曾经移易政治，忠贞几度被冤枉。兴亡山兀兀立，今古水浑浑流。露滴蜂偷花蕊，莺啼报春到轩。我的酒量日益增加，诗思缠绕乾坤。但我梦中愁绪全无，离忧却常愧对萱草。我如同一块劳顿的大块肉身，任由世界雕琢，升沉浮沉不必提及。姑且中圣乐逍遥，坐起自由任由自然规律。
译文尽可能保留了原文的意象和情感，同时也试图将诗歌的深层含义表达出来，供读者进一步理解和反思。
杨乘诗词推荐
微信扫一扫