登录
[现代] 黄沙子
天色是黯淡下来了，可是人们
人们的心中燃烧着熊熊烈火，他们
被那个说书的艺人所诱惑
又一只庞大的军队，开进塔克拉玛干
众多的心脏将不再收缩，众多的心灵
将跟随这个说书艺人
他们会去到哪里
谁也不知道他们的祖国曾经
座落在他们的脚下
漫天都是沙子，沙子和风中
还留有出征时王上为他们壮行的
酒的香味，那个美丽妖娆的王后啊
为什么会心甘情愿地接受
流落民间的说书艺人的拐骗
神灵在北，蹄声和花香在北
我们奉王的命令，追踪在北
我们在塔克拉玛干日渐衰老
我们听过那个说书艺人蛊惑人心的歌唱
他沿街乞讨，并不言语
低沉的嗓音有如噬咬的桑蚕
他在每一个月圆的夜晚对空祈祷
手持梅花，款款而行
每个人都在午时等候过他的来临
天色已经黯淡，我路过城外的挹江亭
听到说书艺人讲述远古的故事
我们远古的祖先和他的王后
在一棵树上完成了他们的背叛，我们
朝着王上指引的方向，一只庞大的军队
朝着爱情与谎言的方向
还有谁不曾听说过死亡
我们在传说中燃起熊熊烈火
每一次行走都是祭奠，那个说书艺人的足迹
掩盖不住王后颠倒众生的娇媚。爱情
在北，为了爱情而远征的将士
他们在出发之前信誓旦旦，誓言在北
他们翻越了祁连，踏过天山
象久别的游子寻找家园
塔克拉玛干我的风和沙啊，还有谁
来到过你的中间，我向你的后人
讲述你和你的王后，我不善言词
但也不加修饰，我烧毁了经过的每一座村庄
只是为了你，我的王上还有我的
美丽妖娆的王后所背叛的方向
【爱情在北—原创赏析】
黯淡的天色，笼罩了人们的内心。烈火熊熊燃烧，那是被那个说书的艺人所吸引。一队庞大的军队，穿过塔克拉玛干，前行的脚步，永不停止。
众多的心，跟随这个说书艺人，他们要去往何处，无人知晓。曾经的祖国，如今已埋藏在沙海之中。风中的沙粒，与爱情交织，那酒香犹存的出征，如今只留下沙子和风的痕迹。
神灵在北，蹄声和花香也在北。我们奉王的命令，追寻在北。我们在塔克拉玛干中日渐衰老，听闻那个说书艺人蛊惑人心的歌唱。他沿街乞讨，沉默不语，低沉的嗓音有如噬咬的桑蚕。
每一个月圆的夜晚，他对着天空祈祷，手持梅花，款款而行。午时的阳光等待他的来临，天色已经黯淡，我路过城外的挹江亭，听到他说起远古的故事。
远古的祖先和他的王后，背叛的爱情在树上完成。我们朝着王上指引的方向，一支庞大的军队，朝着爱情与谎言的方向。死亡的传说在耳边回响，熊熊烈火在传说中燃起。每一次行走都是祭奠，那个说书艺人的足迹掩盖不住王后颠倒众生的娇媚。
爱情在北，为了爱情而远征的将士。他们在出发之前信誓旦旦，誓言在北。他们翻越祁连，踏过天山，象久别的游子寻找家园。
风和沙啊，塔克拉玛干，还有谁来到你的中间？我向你的后人讲述你和你的王后，我不善言词，但也不加修饰。我烧毁了经过的每一座村庄，只是为了你，我的王上还有我的美丽妖娆的王后所背叛的方向。
【译文】
在大地的北方，人们的心中燃烧着熊熊烈火。一支庞大的军队穿过塔克拉玛干沙漠，前往未知的目的地。无数的心跟随那位说书艺人，他们要去向何方？无人知晓。曾经的祖国已经消失在沙海之中。
北方的神灵、蹄声和花香都聚集在此地。我们追随着王的命令，来到北方。在塔克拉玛干沙漠中，我们逐渐老去。我们听过那位说书艺人蛊惑人心的歌唱。他默默地在街头乞讨，用低沉的嗓音讲述着故事。
每一个满月之夜，他都会对着天空祈祷。他手持梅花，款款而行。午时的阳光等待他的到来。天色已经黯淡下来，我路过城外的挹江亭时听到了他的故事。
远古的祖先和他的王后背叛了爱情和家园。我们跟随王上的指引，一支庞大的军队向着爱情和谎言的方向前行。死亡在传说的每一个角落肆虐。
北风刮过，我在每一寸土地上都感受到了传说之火的温暖和跳动。每一个旅途都是祭奠之旅。每个留下的痕迹都在叙述王后的魅力和欺骗的美名。这一切都是那么的真实却又难以理解，也许只有那个逝去的爱人能够了解他们的悲欢离合吧！
这就是现代诗人黄沙子《爱情在北》的赏析和译文，希望你喜欢！
微信扫一扫
黄沙子诗词推荐