登录

《南乡子·落花》明柳如是原文赏析、现代文翻译

[明] 柳如是

《南乡子·落花》原文

拂断垂垂雨。

伤心荡尽春风语。

况是樱桃薇院也。

堪悲。

又有个人儿似你。

莫道无归处。

点点香魂清梦里。

做杀多情留不得,飞去。

愿他少识相思路。

现代文赏析、翻译

下面是根据柳如是《南乡子·落花》词风描绘的一段原创赏析,希望能给您带来一点帮助:

当无尽的飘絮渐渐掩落,柳絮飞扬的花雨拨乱了风声语语。你可知道,你身在这樱蕊白棠院子的时候,所感受的那一种寂寞是多么的可悲,再也没有一个人儿像我了。

不要说这世间没有你的归宿,你的清魂会在那片片香梦里得以安息。即使你多情,也留不住你的倩影,你只能飞去。希望他能在短暂的相识中,少些你的悲哀。

这是一首写落花飘零的词,柳如是是明末清初的名妓才女,具有坎坷的命运,非常能够体味词人此刻的苦痛。但是这段赏析完全是基于柳如是的风格与情感来描写的,真实的情况也许并不如此。

此外,虽然诗词作品以原作品的形式展示给读者是极好的,但如果从严谨的角度来要求那当然是以直译的方式将原文意义展现即可。对此有什么困难或者困扰,请继续提出,我会尽力提供帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号