登录
[唐] 李忱
海岳宴咸通。
七载秉钧调四序，一方狱市获来苏。
以下是我对这首诗的赏析，以及对现代文的译文：
《句》是唐代诗人李忱的一首脍炙人口的诗句，表达了他对治理国家的理解和感悟。这句诗中的“海岳宴咸通。七载秉钧调四序，一方狱市获来苏”表达了他对治理国家的理念和决心。
“海岳宴咸通”是一个象征性的比喻，表达了大海和山岳的和谐共处，寓意着国家政治的稳定和和谐。而“七载秉钧调四序”则表达了他对治理国家的长期性和持续性的认识，强调了治理国家需要耐心和毅力。
“一方狱市获来苏”则表达了他对治理国家的另一层理解，即一个国家的繁荣和稳定需要以公正、公平、和谐的司法和社会环境为基础。他强调了司法公正和社会公正的重要性，以及它们对于国家繁荣和人民安居乐业的影响。
在译文方面，我尽可能地保持了原诗句的意思和含义，但为了更加易懂易懂，我会对个别词语和表达进行一些翻译上的处理。
在这个新的译文里，“海岳”被译为海洋和高山，“宴”被译为宴会、聚会；“秉钧”被译为掌权、执掌国政；“四序”被译为四季；“一方”被译为某地、某一区域；“狱市”被译为司法和社会环境；“来苏”被译为获得生机、复苏。整体来看，这个译文更注重传达诗句的意境和情感，同时也更加易懂易懂。
微信扫一扫
李忱诗词推荐