登录

《吊白居易》唐李忱原文赏析、现代文翻译

[唐] 李忱

《吊白居易》原文

缀玉联珠六十年,谁教冥路作诗仙。

浮云不系名居易,造化无为字乐天。

童子解吟长恨曲,胡儿能唱琵琶篇。

文章已满行人耳,一度思卿一怆然。

现代文赏析、翻译

吊白居易

六十年间似梦中,浮生过尽尚囚笼。

休言除却诗和酒,此外别无潇洒功。

新乐章犹回肠转,长恨事偏入耳聪。

童子解吟诗句妙,胡儿能唱琵琶雄。

白氏文章今尚在,一读令人一怆然。

唐宣宗李忱《吊白居易》这首诗是作者以白居易一生的文学造诣和诗酒风流为内容的悼念之作,诗中表达了作者对白居易的诗才和人品的高度评价,对友人的离去感到惋惜,同时也表达了人世无常的悲感。

“缀玉联珠六十年,谁教冥路作诗仙。”这两句是说,你(白居易)在世六十年,留下的诗篇好像缀玉联珠,而谁又能想到如今你离开了人间,你却成了诗仙。一个“仙”字,概括了白居易的诗歌成就和影响。“浮云不系名居易”,这两句是说,人的生死就如那天空的浮云,聚散由天,你是无意中落入了尘网之中,但终于又得到了解脱。你给自己取的字是“乐天”,表现了你的思想,即听任自然,无为而治。

“童子解吟长恨曲”,是对友人的才华和诗歌成就的高度评价。“一度思卿一怆然”,是说作者对白居易的死感到悲痛欲绝。

这首诗清新流畅,不落俗套,反映出白居易诗歌对后人的影响之大。从另一方面也映衬出作者与友人之间的感情之深。

从字里行间,不难看出诗人豪迈旷达的心态和对友人的无尽缅怀与悼念之情。李忱此诗更让人看到了一个心忧天下、性情豁达、识才用贤、顾全大局的封建帝王形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号