登录

《赠张弋阳诗》魏晋张翰原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 张翰

《赠张弋阳诗》原文

时道玄旷,阶轨难寻。

散缨放冕,负剑长吟。

昆弟等志,托兹幽林。

玄墨澄气,虚静和心。

惟我友爱,缠绵往昔。

易尚去俗,携手林薄。

轻露给朝,遗英饱夕。

逍遥永日,何求何索。

潜光重阴,抱悴如荣。

绝路既续,舍我遐征。

刺带皇域,升降都城。

爰赖爰慕,忡予中情。

负薪弗克,耕者妨力。

仲仪弹弦,顾瞻先职。

遗其绵绵,忧心惨恻。

乃抗乃拔,释我绕邑。

将逝命驾,陟彼郊圻。

和鸾摇响,载驱载驰。

言告分别,言告言归。

心怨辞苦,张高弦哀。

杨柳可卷,去在斯时。

流液可年,岂云旋归。

行役必偕,伤我长离。

借喻孤禽,矜翼翩栖。

昔我惟乐,群居多跱。

今我斯怀,缠绵万里。

人亦有分,或通或否。

行矣免致,我诚永已。

现代文赏析、翻译

《赠张弋阳诗》是魏晋时期的一首诗,由本人创作。该诗借朋友聚首述友情来规劝对方抛弃权位纷扰、或偕隐山水之事,笔致浪漫放旷。这通常被人称做离群消迹的精神胜利法或委身富贵之外。吾诗借前人对本文之人既有抗志,又有疾病缠身,不得行其志的伤感,以表达对友人的关怀之情。

首句“时道玄旷,阶轨难寻”,描绘出张弋阳的玄学之道旷达难寻,暗喻其志向高远,难以追寻。接下来“散缨放冕,负剑长吟”则是形容其洒脱不羁的形象。而后“惟我友爱,缠绵往昔”一句则表达出作者对友情的珍视,对过去的怀念。

接下来的句子,如“易尚去俗,携手林薄”“遗英饱夕,何求何索”等,表达出对远离世俗纷扰、逍遥林薄生活的向往。同时,“负薪弗克,耕者妨力”又表现出对友人身体状况的关切。

然而,“行役必偕,伤我长离”一句,又表达出对友人不能如愿的伤感。最后的“借喻孤禽,矜翼翩栖。人亦有分,或通或否。行矣免致,我诚永已。”更是在抒发自己的感情和忧虑,深感劝友人之意无处不在。

综上所述,此诗将友谊、生活理念和对友人的关切完美融合在一起,真挚而深情,充满着对友人的关怀和祝福。同时,也表达出作者自身的情感和对生活的理解,是一首富有哲理和情感内涵的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号