登录
[魏晋] 张翰
山州风土极边头，二十年中复此游。
青鬓已随人事改，碧溪犹绕寺门流。
轻寒剪剪侵驼褐，小雪霏霏入蜃楼。
为问劳生几时了，不成长抱异乡愁。
山州的风土习俗名声在外，却还不足以让人忘却世事纷扰。二十年间，我再次来到这里游玩。岁月无情，我的青丝已随人事变迁而变白，只有那碧绿的溪水依旧绕着寺门流淌。轻寒如刀，刺入驼褐，小雪纷纷扬扬，如同仙境般的蜃楼。我再次来到这里，心中不禁涌起异乡之愁。
首联“山州风土极边头，二十年中复此游”，诗人以平实的笔法勾勒出回公寺的地理环境，同时也流露出诗人对世事变迁的感慨。颔联“青鬓已随人事改，碧溪犹绕寺门流”，诗人以景寄情，表达出年华老去、往事如烟的无奈之情。颈联“轻寒剪剪侵驼褐，小雪霏霏入蜃楼”，诗人用清冷的意象表达出内心的孤寂和凄凉。尾联“为问劳生几时了，不成长抱异乡愁”，诗人直抒胸臆，表达了对久居异乡的愁苦和对归乡的渴望。
现代文译文：再次来到这个山州，风土人情虽好，却仍无法让我忘却尘世纷扰。二十年的时间，我又来到这里游玩。岁月的流逝，让我青丝变白，只有那碧绿的溪水依旧绕着寺门流淌。轻寒如刀，刺入驼褐，小雪纷纷扬扬，如同仙境般的蜃楼般美妙。向远在异乡的我发问：这漫漫旅途何时才能结束？不要让我长时间的抱着异乡的愁苦过日子。
总的来说，这首诗描绘了诗人重游回公寺时的感慨和孤独。通过对风土人情的描绘和自然景物的描写，表达了诗人对时光流逝和异乡生活的无奈和愁苦。同时，诗中也透露出诗人对故乡的思念和渴望回归的情感。
微信扫一扫
张翰诗词推荐