登录
[魏晋] 张翰
严城风急起骊歌，此日开樽唤奈何。
老去和戎怜物绛，市中屠狗忆荆轲。
蛮天落木秋容淡，夜雨孤镫别泪多。
为问东南诸将帅，几时边徼议横戈。
将别贵阳感赋
风急严城起骊歌，此日开樽唤奈何。
老去和戎怜物外，市中屠狗忆荆轲。
蛮天落木秋容淡，夜雨孤灯别泪多。
为问东南诸将帅，何日边徼议横戈。
这是张翰由黔南入滇东道途经贵阳市所赋的一首诗，凡二十八字。在这短短的篇幅中蕴藏着巨大的情感波澜和内涵。“和”读如近日的“何惧与民言‘和谐’”。倘身处彼时彼地换另一个诗人的笔下，也许就成为一通表白归隐故里的消极情绪的牢骚话了。然而，诗人没有那样写，却通过他“将别贵阳感赋”的诗题和这“老去和戎怜物外”的诗句，巧妙地传递出他对现实的不满和无奈之情。然而又不同于杜甫诗中那种“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”式的慷慨激昂，而是体现出一种无可奈何的悲天悯人的情怀。这种情怀又并非无病呻吟般地矫情矫情作态，而是诗人经过冷静思考后得出的理性认识的结果。这种认识，也正是诗人所认为的唯一能聊以自慰聊以自遣的办法。
“老去和戎怜物外”，在诗人的眼中看来，只有像荆轲那样的人才能理解他此刻的心情。他此刻的心情也正是杜甫所说的“国破山河在”的境况下的一种无可奈何的悲壮情怀。因此，他只好把这种情怀寄寓在“物外”之中了。这种情怀也正是诗人对现实的一种反抗精神的体现。“怜物外”三字也正是诗人此刻心情的真实写照。
“蛮天落木秋容淡”一句，既是对贵阳秋天的景物描写，也是对贵阳的留恋之情。贵阳的秋天是美丽的季节，它有着迷人的秋色和清爽的气候。“夜雨孤灯别泪多”既是对将别贵阳的真实写照也是抒发诗人此时复杂的情怀：告别贵阳市就等于要和这里的老朋友分别，分手时虽然要感到痛苦和留恋；然而也可以解脱现实的苦难，“超然物外”。从诗句中可看出张翰似乎带有一些悲凉的情感，也许是他真的老了，对生活、对人生有了新的认识；也许是他真的看透了人世间的纷纷扰扰、恩恩怨怨；也许……
最后两句：“为问东南诸将帅，几时边徼议横戈”，也是非常有深度的诗句。他以一种无可奈何的语气向东南方面的将帅官问一下；到那个时候就可以根据现在的需要进行征战一番来解决困难和烦恼……可以看出一向保持超然态度的诗人在这次个人暂时无法排忧面前并未维持经常性特有的释然词、大概眼一抬朝着卧诧夜看城墙仍然免不了还是有距离颇为容易淡淡悄然遭遇事儿吃他破重的味道化做种种淡然的情趣得以减轻对于有助得起的抵挡权变给他没有面子外功威不稳整非罢了末节的这一则人生修养并非吃茶妙计并不弱一些丝毫不大智反而证明他那要读书就得思读书非常人的功夫炼至小道寡合无疑透出了非同一般的功夫，很耐人寻味。
张翰在诗中表现出他那坦然超然物外的气度和他那对于现实生活的无奈和悲愤情怀是难能可贵的。这种气度和情怀也许只有像荆轲那样的人才能真正理解他吧！因此诗人在诗中特地强调说：“老去和戎怜物外”。这也许是他唯一能聊以自慰聊以自遣的办法吧！同时他也希望人们不要像他那样消极避世而应该积极地面对现实去努力创造一种美好的生活环境和生活方式。
现代文译文：风急城楼起悲歌，今日摆酒话别离。年老依附权贵愧绛县百姓；想起当年卖狗肉之事想起荆轲刺秦王之事。苍天飘洒落叶秋色淡雅；夜雨孤灯之夜更添伤感。请问东南各位将帅；何时才能放下武器过上安定的生活呢？
微信扫一扫
张翰诗词推荐