登录

《凭栏人·闺怨》元王元鼎原文赏析、现代文翻译

[元] 王元鼎

《凭栏人·闺怨》原文

垂柳依依惹暮烟,素魄娟娟当绣轩。妾身独自眠,月圆人未圆。

啼得花残声更悲,叫得春归郎未知。杜鹃奴倩伊,问郎何日归?

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

闺怨

垂柳依依惹暮烟,素魄娟娟当绣轩。 妾身独自眠,月圆人未圆。

春意阑珊的景象中流露出女子的独眠孤寂之感。这个昔日唤郎情郎如今尚不归来的女子心中自然有一番悲切。

啼得花残声更悲,叫得春归郎未知。杜鹃奴倩伊,问郎何日归?

这句中,女子把杜鹃拟人化,让它去探问郎君何时归来。杜鹃的啼鸣声中,女子以花残春去,寓自身的悲啼和期盼。全词写景与抒情交织相融,细腻深婉,缠绵悱恻。

在这首小令中,王元鼎将暮烟、明月、垂柳、花、春等语象巧妙入词,既表达出自然景物自身的美丽可爱,又传达出人因相思而呈现的孤独和无奈。对美与悲、青春与孤独的抒写,透露出诗人对人生短暂和青春易逝的感慨。同时,在细腻委婉的笔触中,也表现出诗人清新明丽的艺术风格。

整体来看,这首小令以景起笔,由月圆而人未圆,由花残而问归期未有期。这既是思妇的独白,也是对天下所有相思之人的慨叹。诗人巧妙地借用和改造了前人的诗句和传说故事,在寥寥二十八字中,以深挚的情感和精炼的笔墨描绘出一幅清丽而凄美的闺怨图。令人感叹其才情与造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号