登录

《南方的夜》现代冯至原文赏析、现代文翻译

[现代] 冯至

《南方的夜》原文

我们静静地坐在湖滨,

听燕子给我们讲讲南方的静夜。

南方的静夜已经被它们带来,

夜的芦苇蒸发着浓郁的热情──

我已经感到了南方的夜间的陶醉,

请你也嗅一嗅吧这芦苇丛中的浓味。

你说大熊星总像是寒带的白熊,

望去使你的全身都觉得凄冷。

这时的燕子轻轻地掠过水面,

零乱了满湖的星影──

请你看一看吧这湖中的星象,

南方的星夜便是这样的景象。

你说,你疑心那边的白果松,

总仿佛树上的积雪还没有消融。

这时燕子飞上了一棵棕榈,

唱出来一种热烈的歌声──

请你听一听吧燕子的歌唱,

南方的林中便是这样的景象。

总觉得我们不像是热带的人,

我们的胸中总是秋冬般的平寂。

燕子说,南方有一种珍奇的花朵,

经过二十年的寂寞才开一次──

这时我胸中忽觉得有一朵花儿隐藏,

它要在这静夜里火一样地开放!

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对冯至的《南方的夜》进行赏析:

南方的夜,燕子轻轻地诉说,是怎样的热烈和深沉。静坐湖边,倾听它的讲述,仿佛可以触摸到南方的夜色,那浓郁的热情,如芦苇蒸发出的潮湿空气。在这浓烈的氛围中,我们感到了南方的醉人。

大熊星,在你眼中只是北方的代表,白雪覆盖,带给全身凄冷的感觉。但在燕子的描述中,它在南方夜晚的映照下,宛如燕子轻轻掠过水面,打乱了湖中的星影,使冬夜的凄冷幻化为了夏夜的热烈。湖面的星星不再寂寥,而成为了南方星夜的一部分。

白果松在你的眼中像是积雪未融,冷冽而寂静。但在燕子的歌唱中,棕榈树下的夜晚却是充满热情的歌声,温暖而充满活力。你在南方的林中似乎未曾感受过生命的力量,但在听燕子的歌唱后,你的心中也感受到了南方林中的景象。

冯至的诗总是那么细腻,他总能从日常的事物中挖掘出深层的情感。在这首诗中,他以燕子为媒介,将南方的夜色描绘得淋漓尽致。他的诗充满了对生活的热爱和对自然的敬畏,他的诗让人感受到了南方夜晚的热烈和深沉。

在南方的夜色中,我们仿佛看到了生命的轮回和变化,也感受到了生命的美好和活力。无论是那孤独等待的花朵,还是那些热烈歌唱的燕子,都充满了生命力。这种生命力不仅仅来自大自然的恩赐,也来自于我们的内心深处。在这个温暖的夜晚,我们似乎感受到了南方夜色的醉人气息。这是一种久违的感受,也是一份温暖的安慰。无论我们在何处,何时,内心总是充满了期待和向往。希望这个夜晚也能触动你的心弦,带你感受那南方夜晚的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号