登录

《湘春夜月·近清明》宋黄孝迈原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄孝迈

《湘春夜月·近清明》原文

近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌,都付与黄昏。欲共柳花低诉,怕柳花轻薄,不解伤春。念楚乡旅宿,柔情别绪,谁与温存。

空樽夜泣,青山不语,残月当门。翠玉楼前,惟是有、一波湘水,摇荡湘云。天长梦短,问甚时、重见桃根。者次第,算人间没个并刀,剪断心上愁痕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《湘春夜月·近清明》是宋代词人黄孝迈的作品。这首词以春夜湘江为背景,上片写景,将深夜春江的凄清幽美展现无余;下片转入抒情,借景怀远,将漂泊异乡的愁绪抒发得淋漓尽致。

“近清明。翠禽枝上消魂。”清明时节,万物复苏,生机勃勃。词人笔下的翠禽,虽是自然界之物,却能“枝上消魂”,这不禁令词人产生共鸣。词人又由“翠禽”想到自己,满腔愁绪无处派遣,自然情感深沉,与翠禽相通,另有一番韵味。

“可惜一片清歌,都付与黄昏。”一个“可惜”,把词人主观情绪揭示出来,是春光已去、时光流逝的悲慨。转瞬已到黄昏,“清歌” 淡了,“消魂”将尽。热闹的美景变成了凄凉。这里的潜台词是 ,盛会不再,好景不长 ,极富艺术感染力。

“欲共柳花低诉 ,怕柳花轻薄 ,不解伤春。”以“柳花”喻其人 ,这是一个富含感情色彩的形象,“低诉”尽其幽怨,“伤春 ”“ 感伤”尽其悲苦 。但柳花薄而无力 ,不能承受“低诉”与“伤春”之重 ,于是又转出下句“念楚乡旅宿 ,柔情别绪 ,谁与温存”。楚乡是伤离别之地,旅宿又增加愁苦之感。

“空樽夜泣 ,青山不语 ,残月当门。”上片抒情之场景总括下片。通过酒樽 ,青山、残月这些可视可感的形象 ,写出其空寂凄凉之境 。词人借酒浇愁,而酒樽是空的,青山无语 ,明月残缺 ,如此凄清之夜 ,怎不令人肝肠寸断!

“翠玉楼前 ,惟是有、一波湘水 ,摇荡湘云。”以景之虚写人离恨之深 。“翠玉楼”指所思之人的居处,但词人却说只有湘水湘云在眼前晃动而已。

“天长梦短 ,问甚时、重见桃根?”上句词人自叹人生短暂。下句为问句,表达对对方的思念之情。词人担心天长地久孤身一人,何时才能见到对方?担心对方是否也如己方一样思念着自己?

最后“者次第,算人间没个并刀,剪断心上愁痕”,总结全词之情感。“者次第”为原因所在 ,为找不到剪刀将心中的愁绪剪断而发愁。言愁绪之多 ,剪不断 、 难为断 。至此感情达到高潮,充分抒发了词人惆怅之情和相思之苦。

总之,这首词虚实相生,情景交融 ,巧妙地通过柳花表达作者深深的感慨。近代王国维非常欣赏此作(王国维评价宋代大诗人、词人黄孝迈的词‘思之至微妙者如此),其中流露出清新明快的诗意。尤其是在借柳花低诉其离别的悲情、深情之中 。但愿良辰美景能够回不去天长地久 。这应该是作者创作这首词的初衷吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号