登录
[明] 沈贞
萧萧落叶蔽荒苔，流水柴门昼始开。
紫塞雁从江上过，故人书向日边来。
秋风客舍心千里，夜雨灯窗看几回。
迢递关河空念别，何时能报一枝梅。
现代文赏析：
这是一首深情厚意的诗，明代诗人沈贞用寥寥数字描绘了一幅苍凉的景象，落叶满地，苔藓遮掩，表达了对故人的思念之情。而流水柴门，空荡荡的家中只有他自己，这更是凸显出孤独之感。而“紫塞雁从江上过，故人书向日边来”这句，则是以景喻情，寄托了他对故人的殷切期望。大雁南飞，故人的书信从遥远的江上寄来，希望、思念与失落交织在一起。诗中描述了作者孤独的生活和无望的等待，字里行间流露出无尽的凄凉与悲怆。
翻译：
秋风扫过，荒芜的土地上落叶纷飞，我的柴门虚掩着，阳光照进屋内。紫色的边塞，大雁从江边飞过，而我的故人书信却从远方日边寄来。秋风中客舍里我心怀千里，夜雨中灯光下我几次在窗前看信。虽然迢递的关河阻碍了我们相聚，但我的心仍会一直思念着你，何时才能收到你寄来的一枝梅呢？
微信扫一扫
沈贞诗词推荐