登录

《吴淞渔乐》明沈贞原文赏析、现代文翻译

[明] 沈贞

《吴淞渔乐》原文

家住沧洲白鸟边,捕鱼沽酒自年年。

桃花浪暖堪垂钓,杨柳风轻不系船。

帆影带归孤屿月,笛声吹散一江烟。

武陵亦是人间路,谁说仙家别有天。

现代文赏析、翻译

吴淞渔乐

家住沧江白鸟边,捕鱼沽酒自年年。

桃花浪暖堪垂钓,杨柳风轻不系船。

帆影带归孤屿月,笛声吹散一江烟。

世事喧嚣武陵远,渔乐惟有此间仙。

赏析:

这首《吴淞渔乐》描绘了一位居住在吴淞江畔的渔翁自得其乐的生活场景。诗中通过对自然景色的细腻描绘,表达了诗人对闲适生活的向往和对现实的愤懑之情。

首联“家住沧洲白鸟边,捕鱼沽酒自年年”,诗人以白描的手法开篇,简单几笔便勾勒出渔翁生活的简朴和年复一年捕鱼沽酒的劳作。居住在靠近苍茫水边的村落,悠然自得地捕鱼沽酒,过着淡泊名利的生活。

颔联“桃花浪暖堪垂钓,杨柳风轻不系船”进一步描绘了渔翁的生活情趣。桃花盛开的春日,江面浪花轻涌,正是垂钓的好时光;而微风轻拂,杨柳依依,又何须系船留恋。这里诗人以桃花、浪花为邻,以轻风、杨柳为伴,隐喻了渔翁生活的高雅脱俗。

颈联“帆影带归孤屿月,笛声吹散一江烟”两句景色如画,对仗工整。诗人通过对孤舟夜景的描绘,展现了渔翁回家的画面。孤舟晚归,月影投射在江中,随着帆影飘摇;而笛声悠扬,把江面上的迷雾一一吹散。这不仅描绘出渔翁生活的孤寂,同时也传达出一种清新、幽静之感。

尾联“世事喧嚣武陵远,渔乐惟有此间仙”两句表达了诗人对世事纷扰的厌倦和对渔乐生活的向往。诗人以武陵这个传说中的仙境作比,暗示了现实中的喧嚣纷扰如同遥远的天边,而渔乐生活则如同仙境般美好。这里既有对现实的愤懑,又有对淡泊宁静的生活的向往。

总的来说,这首诗通过对渔翁生活的描绘,表达了诗人对闲适生活的向往和对现实的愤懑之情。诗中情景交融,语言优美,是一首典型的田园诗佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号