登录

《横溪堂春晓》宋虞似良原文赏析、现代文翻译

[宋] 虞似良

《横溪堂春晓》原文

一把青秧趁手青,轻烟漠漠雨冥冥。

东风染尽三千顷,白鹭飞来无处停。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《横溪堂春晓》是宋代诗人虞似亮的作品。这是一首写农村田园风光的七绝。此诗似脱口而出,即景粗略成篇,字面上,出语间信马由缰,构图设境却惜墨如金,青年猛生奇峰突兀而起。尤其象征宏阔无限“三千顷”的东风染尽青青秧苗的笔力,真堪胜夸。

首句“一把青秧趁手青”,以作者亲手将一束秧苗插在田中后,放眼望去,青青的秧苗正好补满了整个稻田,形象地表现了农事的繁忙。次句“轻烟漠漠雨冥冥”,描绘诗人插下秧苗后天色已晚,近看秧田上漂浮着一层轻烟薄雾,远望天色阴沉沉的,正是“天街小雨润如酥”,一切都是那么自然、平和、优美。第三句“东风染尽三千顷”,作者巧妙地借用了东风染绿秧田、大地,又吹绿了田野里的柳枝,吹绿了河畔的小草的掌故。它染尽田间地头的庄稼、禾黍、花草树木,也染尽了广阔无垠的蓝天碧水。一句之中既有景色的变化,又包含了广阔的空间。这里的“东风”既可理解为春天里不可缺少的因素,借以点明季节;又可看作是大自然中的一种力量,借以暗喻人民的劳动。最后一句“白鹭飞来无处停”,描绘了一幅在东风浩荡下迅速扩展的大好春景:一望无际的秧田里,一行行秧苗被染得碧绿如茵;白鹭一群群飞来,不愿在何处落脚。一切都是那么富于诗意,令人感到欣慰。

全诗虽写景,但旨在抒情、议论。诗人把大好春色描绘得优美动人,表现了祖国田园风光的美妙和浓郁的诗意,也歌颂了农民们的辛勤劳动和艰苦奋斗。全诗用语明快,节奏感强,为人们描绘了一幅生机盎然的春天图画。

至于现代文译文如下:

我手握一束青青的秧苗,在春风中轻轻插下。远处的轻烟薄雾中,细雨如酥滋润着大地。东风吹过大地,广阔的田野瞬间被染得碧绿一片。成群的白鹭飞来,找不到歇脚的地方。这正是我们农民辛勤劳动和坚韧不拔的毅力的生动写照啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号