登录

《【商角调】黄莺儿_寓僧舍秋色》元睢景臣原文赏析、现代文翻译

[元] 睢景臣

《【商角调】黄莺儿_寓僧舍秋色》原文

【寓僧舍】秋色,秋色,几声悲怆,孤鸿出塞。满园林野火烘霞,荷枯柳败。

【踏莎行】水馆烟中,暮山云外,泊孤舟古渡侧。息风霾,净尘埃,宝刹清凉境界。僧相待,借眠何碍?

【垂丝钓】风清月白,有感心酸不耐。更触目凄凉,景物供将愁闷来。月被云埋,风鸣在籁。

【应天长】憎舍窄,蚊帐矮,独拥单衾,-宵如半载。旧恨新愁深似海。情缘在,人无奈,几般儿可怪。

【随煞】促织絮恼情怀,砧杵韵无聊赖。檐马奢殿铎鸣,疏雨滴西风煞,能断送楚台云,会禁持异乡客。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

在元代这个特殊的历史背景下,文人的生活往往困顿而凄苦,然而他们的诗作却也因此而独具魅力。在僧舍中,作者睢景臣用他敏锐的观察力和细腻的笔触,描绘出了一幅深秋凄凉的景象。孤鸿出塞,满园林的枯枝败叶,以及荷枯柳败,都给人一种悲怆的感觉。

“水馆烟中,暮山云外,泊孤舟古渡侧。”这三句描绘了孤寂的景象,给人一种漂泊无依的感觉。而“息风霾,净尘埃,宝刹清凉境界。”则是对僧舍的赞美,虽然环境恶劣,但内心的清凉却是无法比拟的。

接下来,“僧相待,借眠何碍?”表现出作者对僧人的感激之情,虽然生活困苦,但有僧人的照顾,作者的生活也有了依靠。接下来的词句描绘了更深的愁闷和心酸,但是这种情感并非无病呻吟,而是由眼前的景物所引发。

最后,“促织絮恼情怀,砧杵韵无聊赖。”这两句是全词的高潮部分,促织的叫声和捣衣的韵律交织在一起,更加强调了作者心中的苦闷和无聊。在这种情境下,作者想起了故乡,想到了异乡的漂泊生活,不由得产生了思乡之情。

整首词情感真挚,通过对景物的描写和人物的刻画,表达了作者对生活的无奈和苦闷。同时,也表现了作者对自然的热爱和对生活的执着追求。这首词虽然是一首小令,但却充满了情感和哲理,让人感受到了元代文人的生活状态和内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号