登录
[清] 彭端淑
日久行无色，马隤气不骄。
秋风清渭水，衰草霸陵桥。
客路惊寒近，乡山入梦遥。
不堪回首计，发白已萧萧。
现代文译文：
阳光暗淡地行路漫长无色的浮光跃金气宇却一点都不傲慢 。秋天的凉风吹在清澈的渭水上秋草已黄霸陵桥下的河也已经干枯见底稀稀落落地发白了旅客的道路使人生起漂泊的心寒 思念故乡的青山虽已看不到了但在梦中思念的很遥远不堪回首过去的岁月啊白了头发一片萧条。
原文赏析：
这是一首思乡诗。它用浓淡相宜的笔墨描绘出寥廓轻远的秋天傍晚图景，赋予霸陵桥头以深厚的乡土气息，并由此生发出游子思乡的无限情思，令人感到一种怅惘的凄凉。霸陵桥，在今陕西省西安市东霸水之上，现在叫作霸桥。从长安到各地，古时多须经此桥。彭端淑骑着疲马走在这乡间官道上。抬头看前面桥上隐隐约约的骑行人，他不禁思绪如潮：几时才能与自己的亲友们相聚首呵，且慢看风景吧。但他深深怀念亲人的思想很快被一阵秋风吹散。他想，前方是故乡的山，便要快快走，以尽快返回故乡了。正在他沉醉于这美妙的遐想中时，一阵飒飒寒风吹过，一阵沁人的寒气迎面扑来。一阵飘洒的秋雨使清醒头脑感到凉意。“客路惊寒近，乡山入梦遥”。在这简短的句子中包蕴了许许多多的情感和想象：有强烈的归乡欲望，有久客他乡的“惊”、“寒”，有旅途疲劳、倦怠和愁苦，也有归乡途中风尘仆仆的种种情态，但仍然必须与自然景象融为一体。此刻“万籁俱寂”，一切美妙的遐想全都抛在脑后，“客路”上的坎坷与荆棘似乎将那思念故乡的情思逼回到眼前来了。游子之心时时被羁旅他乡所困。“不堪回首计，发白已萧萧”，算一算时间自己离开家乡已经不短了，如今已是两鬓斑白之人矣！最后一句是点睛之笔，作者从深沉雄健而转入凄清的调子中感叹时光易逝、人生易老和怀才不遇的愁苦。全诗将景、情、理融为一体。以写景发端，以写情收束，中间两联抒情言理。诗人抓住“日久”、“马隤”、“秋风”、“衰草”、“寒”等典型景物来渲染凄凉的气氛，表达了游子在寂静秋空之下凄怆怀乡之情。最后两句点明前文的“不堪回首”，自己已被官场所抛弃而飘泊天涯无定，不愿再回忆过去的光荣岁月而“发白”斑斑。因为岁月蹉跎、光阴荏苒、自己再也不是当时之少年壮志气概也。诗歌情感由雄浑转入凄清悲凉之中。“发白”一词凝聚着作者老大无成的忧愤与忧伤和羞耻心无处归诉的样子全词不仅意蕴深远就是描写景物语言也非常别致活泼有一种与众不同的趣味诗以原宿草树表达年华之易逝将哀愁与思考寓于其中这便是艺术的升华。彭端淑早年抱有“壮志凌霄汉”之雄心却壮志未酬鬓发已斑斑由此深有所感故诗篇笔锋一转顿抒身世之慨及怀才不遇之叹愤懑之中更见飘泊天涯的无奈！这种直抒胸臆的写法与当前流行的含蓄隐晦的表现手法相比实在是高明得多。另外诗人以情景理结合而以情为主即情景理水乳交融而又各自独立中心突出显得意趣深远别具一格也堪称匠心独运也给全诗平添了许多风采。此诗应是他退隐还乡途中而作然篇中所写的不是壮年的功业和生活的安乐困顿以及羁旅的劳苦等而是在眼前的现实中遭遇白发飘零这样的愁绪的真情流露无疑这样抒写离愁别绪有其独特的价值所在 。
诗歌虽表现的是具体而微妙的细节和瞬间的感受但却体现了诗人内心深处深沉而又凝重的羁旅漂泊与人生感慨这一主题抒发了人生易老及壮志未酬的感叹它比一些专门表现离愁别绪的诗句或情事显得更为广阔和深刻因而它也更有启人心智的艺术魅力！
微信扫一扫
彭端淑诗词推荐