登录
[现代] 雁西
放弃无数次爱情开花的时候
爱情在层层残叶上 化成露珠
爱情在时间中走去
光明和黑暗象是一对恋人
永远相伴在一起
却无法心和心在一起
这就是我放弃爱情的理由
原创赏析：
放弃爱情
雁西
放弃无数次爱情开花的时候， 爱情在层层残叶上化成露珠。 爱情在时间中走去， 光明和黑暗象是一对恋人， 永远相伴在一起， 却无法心和心在一起。 这就是我放弃爱情的理由。
这首诗表达了一个人在爱情中的无奈和失落。诗人通过描绘爱情在时间和空间中的变化，表达了对爱情的深刻理解。诗中的“放弃无数次爱情开花的时候”表达了诗人对爱情的失望和无奈，而“光明和黑暗象是一对恋人，永远相伴在一起，却无法心和心在一起”则表达了爱情中的矛盾和无法相容的特性。
现代文译文：
无数次的放弃，爱情的种子开始绽放； 在层层叠叠的残叶上，爱情化为露珠悄然消失； 它在时间的流转中离去； 光明和黑暗像是两颗互相依偎的心，永远并肩前行，却又难以心心相印。 这就是我为何要放弃爱情的原因。
在翻译中，我尽量保持了原诗的意象和情感，同时也试图传达出诗人的无奈和失落。通过这样的翻译，读者可以更好地理解诗人的情感和思考，从而产生共鸣。
微信扫一扫
雁西诗词推荐