登录

《赠范晔诗(折花逢驿使)》南北朝陆凯原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 陆凯

《赠范晔诗(折花逢驿使)》原文

【赠范晔诗】 折花逢驿使[1], 寄与陇头人[2] 。 江南无所有, 聊赠一枝春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

赠范晔诗

南北朝 陆凯

折花逢驿使,寄与陇头人。 江南无所有,聊赠一枝春。

现代文译文: 遇见北去的驿使就去折花,托他捎带给身在陇头的你。因为江南我只有这一枝春花可寄,只好请你收下它,去珍藏这代表春天的礼物。

陆凯的这首诗清新脱俗、富有情趣,带有浓厚的边塞生活的色彩和抒情的浪漫气息。这里通过联想到江南寄赠一枝春花的物事,一方面说明了对朋友的深深眷恋和思念之情;另一方面又表现出江南春光的明媚和物物丰美,抒发出诗人对江南的热爱之情。

此诗前二句是叙事,后二句是描写江南虽物产无多,但足以表达情意。诗人以物传情,深情款款,余韵无穷。这首诗不仅有形式美,而且有意境美。“一枝春”,寓意丰富:1. 对朋友送来的一枝报春花以由衷的喜爱;2. 对故乡美好春色的思念与向往;3. 暗示与友人阔别已久,此时正当春天,十分关怀友人的动向;4. 表示虽然相隔遥远,友情殷勤不减,还有故人情意相赠。虽无一词一句道及思念情状,但是遣词命意无不使人深味晤言中皆寄有无限怀念。给人一种春风洋溢之感。充分体现了“南人”“北人”“春天”交汇汇话的语言风采!以上是我的见解!希望你喜欢。

如果这个答复不符合您的要求,欢迎您可以继续提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号