登录

《赠范晔诗》南北朝陆凯原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 陆凯

《赠范晔诗》原文

折花逢驿使,寄与陇头人。

江南无所有,聊赠一枝春。

现代文赏析、翻译

《赠范晔诗》现代文译文: 在驿站偶遇信使时折下一枝花, 托他带给远在陇头的故人。 江南虽富庶却无珍贵之物相赠, 姑且寄去这一枝报春的梅花。

赏析: 这首小诗以简练笔墨勾勒出深挚友情。诗人偶遇驿使的瞬间,立即想到远方的友人,随手折花相赠的举动,展现出自然流露的真情。"江南无所有"的自谦之语,反衬出"一枝春"的珍贵——这不仅是报春的梅花,更是诗人将整个江南春意浓缩其中的情谊。诗人将抽象的情感具象化为可寄赠的"春",既显巧思又见深情,体现了南朝文人特有的风雅意趣。短短二十字中,有偶遇、有思念、有馈赠,更有超越物质的精神交流,展现了古人"君子之交淡如水"的高洁情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号