登录

《场景》现代机车原文赏析、现代文翻译

[现代] 机车

《场景》原文

梦之飞艇在上午降临

石头的梦,鸽子的梦

羽毛的梦,青铜盔甲里的梦

树,以及河流

碾路机械和汽车的身影

高楼倾斜

它倾倒出的火焰令街道起舞

透明的眼镜和樱唇

狭小的试衣间里他们隐藏起秘密

口红和一缕红发有关

暂时的困兽笼

多么脆弱

隐蔽的豹穿行其间

收敛起内在的光芒和日常习惯那些

而梦之飞艇在上午降临

一场盛大的假面舞会出场并开始了她的序幕

你身处其中

并扮演了自己的角色

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《场景》这首诗充满了梦幻般的意象,描绘了一个充满动感和色彩的现代都市场景。诗中的每一个细节都给人一种梦幻般的感觉,同时也展现出都市生活的多样性和复杂性。

首先,诗人用“梦之飞艇在上午降临”来开启整个场景,这是一种非常具有象征性的描绘,让人想到科幻小说中的飞行器。接着,诗人列举了一系列意象,如石头、鸽子、羽毛、青铜盔甲、树、河流、碾路机械和汽车等,这些元素构成了现代都市的多元面貌。

在诗人的描绘中,高楼倾斜,火焰从高楼中倾倒而出,这不仅展现了一个动感的都市,也形成了一种强烈的视觉冲击力。此外,诗人还描绘了人们的日常生活细节,如眼镜、樱唇、试衣间、口红和红发等,这些细节描绘出都市中人们的生活状态和情感状态。

诗人通过“梦之飞艇在上午降临”这一句,将整个场景与梦境联系起来,使得整个场景充满了梦幻和神秘的色彩。而“一场盛大的假面舞会出场并开始了她的序幕”,这句话将场景具象化,呈现出一种假面舞会的神秘感和氛围。这种氛围强调了人们在现代都市中常常戴上不同的面具去应对生活压力的状态。

在结尾,“你身处其中/并扮演了自己的角色”,暗示着每个生活在都市中的人都必须在这种繁杂和多变的环境中找寻自我定位,并扮演适合自己的角色。这首诗在赞美都市生活的同时,也传达了一种深深的忧虑,那就是在这种复杂和多元的环境中找寻自我和定位的艰难。

译为现代文,该诗讲述了一位身处都市之中的人的观察与体验。人在复杂的都市环境中,感到自己仿佛被包裹在梦境之中。这其中蕴含了人的恐惧与挣扎,但也展现出人在都市生活中的顽强与勇气。而这首诗正是通过对这个场景的描绘,让读者能够深入地理解人与都市之间的关系,以及人如何在这种关系中找寻自我与定位。

机车诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号