登录
[唐] 李愿
女郎闺阁春，抱瑟坐花茵。
艳粉宜斜烛，羞蛾惨向人。
寄情摇玉柱，流眄整罗巾。
幸以芳香袖，承君宛转尘。
唐代诗人李愿的《观翟玉妓》诗作描绘了一位怀抱瑟曲坐在花茵上的美丽女子，展现了她柔美、娇羞的一面。诗句中的“艳粉”、“羞蛾”、“寄情”、“流眄”等词语生动地描绘了这位女子的情感和眼神。整首诗的情感基调充满了婉约之美，使人感受到诗人的深情赞美和怜爱之情。
在现代文的翻译中，我们可以尝试将诗句中的文言文翻译成更贴近现代语言的文字，以更好地理解诗歌的情感和内涵。
女郎闺阁春意浓，怀抱瑟曲坐花茵。 粉嫩脸颊映烛光，蛾眉轻蹙惹人怜。 琴弦轻拨情意动，眼神流转顾盼生。 但愿能以香袖舞，承君恩爱舞翩翩。
在这个翻译中，我们尽可能地保留了原诗的意境和情感，同时运用现代语言表达，使诗句更易于理解和欣赏。通过这样的翻译，我们可以更好地感受到李愿对翟玉妓的赞美和怜爱之情。
接下来是对这首诗的赏析：
首先，从诗作的标题可以看出，诗人李愿对翟玉妓的赞美之情溢于言表。通过描绘女子的美丽和柔情，诗人表达了对这位女子的深深喜爱和欣赏。
其次，从诗句中可以看出，诗人运用了生动的语言和细腻的描绘，将女子的形象刻画得栩栩如生。从“怀抱瑟曲坐花茵”可以看出女子的优雅姿态和高贵气质；“艳粉宜斜烛，羞蛾惨向人”则通过粉嫩的脸颊和蛾眉轻蹙的描绘，展现了女子的娇羞之美。
此外，诗人还通过“寄情摇玉柱，流眄整罗巾”等词句，展现了女子与音乐的情感交流和对周围环境的感知。最后，“但愿能以香袖舞，承君恩爱舞翩翩”则表达了诗人对女子能得到更多爱和关注的美好愿望。
综上所述，这首诗通过优美的语言、生动的描绘和深沉的情感，展现了翟玉妓的美丽和柔情，表达了诗人对这位女子的深深喜爱和欣赏。整首诗的情感基调婉约而深情，使人感受到诗人对美好事物的追求和对情感的珍视。
微信扫一扫
李愿诗词推荐