登录
[现代] 春树
这个雷锋
并不是我们耳熟能详的那一个
他是我的一个朋友
我们认识时
他在日本留学
白天上学
晚上打工
偶尔上网
给我传歌
被我赐名为：
雷锋
那时候
我经常半夜上网
凌晨睡觉
有时候
中午才睡
我们
没有时差
他说
见到我就很激动
我总能给他带来力量
高估我了，哥们
那只是些虚幻的
力量
你说回国要玩乐队
你浑身是劲
你一回来
就拉我到网吧听了会摇滚
吃了顿饭
那可是午夜
我舍命陪君子
我够哥们吧
后来的事情
就不用说了
你说受不了路人看你的眼神
那灰飞烟灭毫不友好的眼神
然后，你说你迅速颓了
即使和摇滚乐手住在了一起
也没能阻挡住你
下滑的速度
实际上，这些事情
出于我早已知道的原因
你的失望我早就预料到
我和你一样
你问我
怎么才能证明自己呢？
怎么才能找到存在感呢？
我把自己的心得告诉你吧
不一定管用
那就是创造
只有创造
才有成就感
只有劳动
才能为你作证
你试试
别着急
我们得的是慢性病
但还是有治愈的可能
现代诗《给雷锋》是一首对雷锋同志的赞美诗，诗中的描述真实展现了雷锋精神以及诗作者对其情感的投入。春树的这首诗也是他表达自己的个人思想的一种方式，以及对雷锋同志的高度赞美和怀念。
诗人笔下的“雷锋”，既是他，也是许多人们熟悉他的人的一个形象集合，这是他的同窗，战友，那些欣赏他、质疑他的人眼中的雷锋。通过此诗，我们可以体会到他对雷锋的理解——既不是一个普遍概念，也不是一个人物的名称。而是他自己深深刻画的那个在底层磨炼出精神火花的普通年轻人，他有求学时的疑惑与拼搏，他有不为人理解的悲苦和乐观，更有坚定的信仰和对梦想的执着。
作者对他的哀叹之情也很真切，“受不了路人看你的眼神，那灰飞烟灭毫不友好的眼神。” 这一句更是透露出他对现实环境的敏感与不满，虽然最终颓废了，但他坚信未来是有希望的，“别着急我们得的是慢性病，但还是有治愈的可能。”他甚至给出建议：“只有创造；才有成就感；只有劳动；才能为你作证。”
这首诗不仅是对雷锋的赞美，也是对现代社会中许多挣扎在生活压力下的人们的一种启示。它告诉我们，无论环境如何艰难，只要我们有坚定的信念和毅力，就一定能够找到自己的存在感。
译文如下：
这是我们的雷锋，他并非众人熟知的那一个。他是我一个朋友，我们在他留学日本的日子相识。白天学习，夜晚打工，偶尔也会上网，传给我一些歌曲。那时我常常深夜上网，凌晨睡觉，有时中午才睡。他的心情总能影响我，让我感到力量无穷。你说你要回国后组建乐队，我期待你的精彩表现。回国后你带我去了网吧听摇滚乐、共进晚餐，那是在午夜时分。我愿意与你同行，我是你的好兄弟。后来发生的事情不必再提，你说你无法忍受路人的眼神，那是不友好的眼神。你感到失落和沮丧，即使与摇滚乐手住在一起也无法阻挡你下滑的速度。这些事情的原因其实我们都清楚。你的失望我早已预料到。我和你一样迷茫，你问我怎样才能证明自己？怎样才能找到存在感？现在我把自己的心得告诉你：创造吧！只有创造才能带来成就感；只有劳动才能证明你的存在。不要着急，我们的问题是慢性的，但总有治愈的可能。
希望这个译文能够帮助您理解这首诗的深层含义和情感表达。
春树诗词推荐
微信扫一扫