登录
[现代] 春树
1，
它美
它巨大
没有高楼大厦
它空
2，
整个操场
空无一人
这没有人来的地方
整洁得可怕
我想这是全世界
除了日本
最干净的地方
虽然我没有去过
日本
我席地而坐
然后躺下
3，
越是美的地方
越让我安静
越是安静的地方
越让我想家
4，
我躺下
躺成大字
舒展手臂
练了练体操
天空翻滚着云彩
这里是瑞典的
一座小城市
5，
一切都很陌生
一切都很熟悉
秋天这里将会更美
那时
我应该已经走了
6，
草地里跳出一只兔子
褐色的兔子
立刻拉近了
我与祖国的距离
7，
时间是停滞的
我只想笑
我与环境融为一体
我忘了我从哪儿来
我不再需要任何概念
8，
我侧着身
我穿着红色圆点的紧身裤
和绿色带骷髅头上长T恤
一缕秀发掉了下来
遮住了眼
现代诗《翻滚着云彩的瑞典的天》是春树的代表作之一，表达了她对异国他乡的独特感受和对家乡的思念之情。以下是我对这首诗的赏析：
首先，从诗中描述的景象来看，这是一个美丽而空旷的地方，没有高楼大厦，整个操场空无一人，整洁得可怕。这里除了日本，是最干净的地方，虽然春树没有去过日本，但她在这里感受到了异国他乡的美好和宁静。
其次，越是美的地方，越让春树安静；越是安静的地方，越让春树想家。这表达了她对家乡的深深思念之情，同时也揭示了她内心的矛盾和挣扎。
在诗的最后部分，春树描述了自己穿着红色圆点的紧身裤和绿色带骷髅头上长T恤，一缕秀发掉了下来遮住了眼，这些细节描写表现出她的年轻和活力，同时也表现出她对自我形象的关注和自我认知。
此外，草地里跳出一只褐色的兔子，立刻拉近了春树与祖国的距离。这一细节描写表现了春树对自然的热爱和对动物的亲近之情，同时也表现出她对家乡的思念之情。
总的来说，这首诗表达了春树对异国他乡的美好和宁静的感受，同时也表达了她对家乡的深深思念之情。在诗中，我们可以看到她内心的矛盾和挣扎，同时也看到了她的年轻活力和自我认知。这些特点使这首诗成为春树的代表作之一。
现代译文：
在这个美丽的、空旷的地方，没有高楼大厦，整个操场空无一人，整洁得可怕。这里是我认为的全世界最干净的地方，除了日本。我坐在草地上，然后躺下。越是美的地方，越让我感到平静；越是安静的地方，越让我想念家乡。我舒展手臂，练了练体操，天空翻滚着云彩，这里是瑞典的一座小城市。一切都那么陌生，一切都那么熟悉。秋天这里将会更美，那时我应该已经离开了这里。一只褐色的兔子从草地上跳出来，它拉近了我与祖国的距离。在这里，时间仿佛停滞了。我只想微笑着享受这份平静。我融入了这里的环境，已经忘了我是从哪里来。我再也不需要任何概念，我已经找到自己的归宿。我侧着身体，穿着红色圆点的紧身裤和绿色带骷髅头的T恤，一缕秀发遮住了眼睛。这个世界因你而美丽。
春树诗词推荐
微信扫一扫