登录
[现代] 牧斯
我的四川口音可以
拎起五六斤石子，
而不至于磨破口袋皮。
就像是一些穴居动物的毛色，
我的话意扣住对方的脉搏。
就像春天里河中翻动的小银鱼。
我这样比喻我的舌。
如果对面银杏树下有一丛阳光，
那么我认为我的生活是自足的。
我的三个儿女，相貌平平，
融于市集不能寓人以深义。
人或以公称，或以士鸣；
更多的是他人儿女的身份，
就像我，在他们的附近———
我曾想将邻人之间的快乐，
视为一种目标。
张八婶爱财是有名的，
她的染色粗布裙子是那么可爱，
仿佛有四个脑袋。.....
我想起她的四个儿子，
她的任性，就像她的四个儿子。
结一点怨如何？
仿佛清澈的水流滑过有苔藓的卵石。
我是说不妨结一点怨看看？
我们真的要一味驱邪避灾吗？
院落四平八稳，村子鸡犬升天，
村子里人物，复杂，世象
尔尔。观音是我见过的一个人。
牧斯《行五郎中》原创赏析
我之蜀音尚在耳，可担五斤石子而口袋不破。言如穴居之兽，扣人心弦。我如春河银鱼，跃动于舌尖，比喻我之舌如。若银杏树下有阳光一丛，则吾生可自足矣。子女三人，貌平无奇，融于市井，不能寓人深义。或以公称，或以士鸣，更多以他人子女视之，我之旁观者。八婶之爱财名扬，其染色粗布裙可爱至极，仿佛有四头。吾思其四子，其任性如四子。结一点怨如何？如清流滑过苔藓石。我言不妨结一点怨，我们真的要一味驱邪避灾吗？四平八稳之院落，村中鸡犬升天，人物纷呈，世相复杂，观音一人数目。
现代文译文：
我四川口音依然存在，提起五六斤重的石子毫不费力，口袋因此不会被磨破。我的言辞如同穴居动物的毛色，紧紧扣住对方的脉搏。我就像春天里河中翻动的小银鱼。我用这样的比喻来描述我的舌头。如果银杏树下有一片阳光，那么我认为我的生活是自给自足的。我的三个儿女，长相平平，融入市井之中无法引人深思。人们或者用公正的称谓，或者用才子的名声来称赞我；更多的是把我当作别人儿子的身份，就像我在他们身边———我曾想过把邻里之间的快乐，视为一种目标。张八婶以爱财闻名，她的染色粗布裙子是那么的吸引人，仿佛有四个脑袋。.....；我想到她的四个儿子，她的任性，就像她的四个儿子一样。想要结下一点怨恨如何？仿佛清澈的水流滑过有苔藓的卵石。我的意思是说何不结下一点怨恨看看？我们真的需要一味地驱邪避灾吗？村庄四平八稳，鸡犬升天，人物繁多，世相复杂；观音是我见过的一个人物。
希望以上赏析能对你有所帮助。
微信扫一扫
牧斯诗词推荐