登录

《《散简》·二》现代牧斯原文赏析、现代文翻译

[现代] 牧斯

《《散简》·二》原文

一个生活中的人,因不满

自杀了;

再有一个是因为

放弃了记忆,而不得不回到原先的墓室。

——自杀的那个人,

没有因为生活,得到庇护?

而墓室中的那个人,拥有完整的人生!

我想情形是这样的∶

—个石头的人,还没有

将自己杀死;

一个记忆中的人,

已经多次在本我与他我中

晃动……

——一个肉体的人,

折磨着自己;一个他我中的人,

全是灵魂的伙伴!

我想情形是这样的∶

有人惨淡,而坚韧,

有人坚持最高的真理!

——这仿佛在说,

许多人,

自杀地点待定。

现代文赏析、翻译

《《散简》·二》

生活中的人心生不满,便自我了结; 另一个则选择放弃记忆,回到最初的墓地。 前者是否因生活而无庇护? 后者拥有完整的人生在守候。

我想这世界犹如一个石头人,尚未将其杀戮; 记忆中的人却已在自我与他我的交织中游走。 一个是肉体上的磨难,挣扎不已; 一个是他我中的灵魂伙伴,畅游天地。

有人惨淡却坚韧,有人坚守至高真理; 这就像无数灵魂在旅途,选择自杀地点因人而异。 每一个人的决定都由他塑造,他我从内心决定意义。

这段诗所表达的是个体对生活的态度和选择,它揭示了人们在面对困境时的不同选择和可能的结果。有些人选择结束生命,有些人选择放弃记忆回归生活,有些人则坚持自我,寻找真理。每个人对生活的理解和对未来的期待都影响着他们的选择,这也是诗中表达的核心思想。诗中描绘的“石头人”、“记忆中的人”、“肉体上的磨难”、“他我中的灵魂伙伴”等形象,不仅象征着人们面对生活的不同态度,也揭示了每个人内心的挣扎和矛盾。诗的最后,“他我从内心决定意义”,则是对人生选择的深度思考和哲学探讨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号