登录

《弟弟之国》现代管管原文赏析、现代文翻译

[现代] 管管

《弟弟之国》原文

1

(一个披著雨衣的青年兵士在读著一张张碑文)

那个弟弟把吾的年轮美了一圈又一圈;用玻璃眼球弹了吾一圈又一圈,弹出一些青春

残酷的故事来,弹落一些青青发涩的星·星

(城外,春。梨花正一页祭文一页祭文的随风漂泊,漂泊,一圈又一圈美丽的漩涡;

漂泊著那麽一种乡愁)

啊!黛玉。黛玉。

大江东去!浪淘尽千古,千古风流人物

(您那张贴满青苔的脸,雕满甲骨的脸,结满绳索的脸,弟弟压根儿不稀罕)

陀螺的脸被一鞭一鞭的抽著;漂泊·漂泊;像一笔一笔的颜真卿;您是只断了线的风

筝;漂泊·漂泊;漂泊著那麽一种乡愁。

(您的脸贴满一份份的新闻纸。贴满一张张的告示。爬满一只只急燥的蚂蚁)

那个弟弟用铁环筑起圆圆的城,根本不让您进去,您的胡子就配扫地。

(一个披著雨衣的青年兵士在读著一座座碑文)

2

问您眼睛间柔柔的羽毛扇

可扇走我满脸的枯叶否

一九六三

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

管管的《弟弟之国》充满了强烈的乡土情感和对时间的怀念。在这首诗中,诗人以一位披着雨衣的青年兵士为视角,描述了他眼中的弟弟的世界。这个世界是如此美丽,又是如此残酷。

“那个弟弟把吾的年轮美了一圈又一圈”这句话中,“吾”的使用表明了诗人与弟弟之间深厚的情感联系,同时也暗示了时间的流逝。弟弟的青春年华就像一圈又一圈的年轮,不断地在诗人心中留下印记。

“用玻璃眼球弹了吾一圈又一圈,弹出一些青春;残酷的故事来”这句话描绘了弟弟眼中世界的冷酷和无情,他弹出的不仅仅是青春,更是那些残酷的故事,这些故事如同青涩的星星一样,落在了诗人的心中。

“大江东去!浪淘尽千古,千古风流人物”这句诗是对弟弟世界的评价,既有对历史的怀念,也有对未来的期待。这种复杂的情感被诗人用“千古风流人物”这一词汇巧妙地表达出来。

“陀螺的脸被一鞭一鞭的抽著;漂泊·漂泊;像一笔一笔的颜真卿;您是只断了线的风;筝;漂泊·漂泊;漂泊著那麽一种乡愁”这几句诗描绘了弟弟在面对世界的无助和孤独,他的脸被抽打,像一只断了线的风筝一样漂泊。这种孤独和无助让诗人感到了深深的乡愁。

整首诗的意象丰富,情感深沉,诗人通过对弟弟世界的描绘,表达了自己对时间、历史和乡愁的深深怀念。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号