登录

《闷热》现代唐丹鸿原文赏析、现代文翻译

[现代] 唐丹鸿

《闷热》原文

夏天没有带来振作和同情

她无边的奢望使肌肉萎缩

哀求他展翅高飞让洪水再度泛滥

他说:“我紧张……”

大汗从白皙的全身蜂涌而出

豪华的口腔边是胖胖的蝴蝶

我嗜睡的昆虫可有爱情的翅膀?

如果我说:“什么?”蝴蝶就

痉孪一次,白色被挤出了颜料管

谁为填满灵魂的空壳而难过?

闷热的夏夜使我知道

芭蕾的足尖胀疼难忍

蝴蝶临空起舞把一棵小树推倒

不干净的小树像塞满口腔的药渣

令他别过脸去呕吐

粘稠的马路传来卡车急刹的尖叫

挤颜料的尖手也朝钢琴的高音飞奔

不干净的小树砸伤我颓丧的乳房

亲爱的,暴风雨将来自闷热的眼底

如果我哀求:“爱……”并涂上白色

你说:“需要……”洪水涌进成都

现代文赏析、翻译

原诗:《闷热》

闷热的夏夜令人愁, 疯狂的雨泪无从休。 遥远的繁星是我友, 可否带走我烦躁。 豪华的口腔藏着谁, 静静聆听我的心声悲。 蝴蝶轻舞的翅翼上, 是否沾染了爱的泪珠。

今夜的风狂吹过我, 令我心如刀割难抚慰。 被欲望裹挟的我, 是否也该静下来歇息。 黑暗的阴影从脚底, 涌向我的心脏无法逃。 灵魂的空壳谁来填满, 闷热的夏夜让我迷茫。

诗人唐丹鸿以独特的视角,描绘了闷热的夏夜带给人的压抑和无助。他用丰富的意象和生动的语言,将内心的挣扎和渴望表达得淋漓尽致。

译文:夏天来临,却没有带来振奋人心的感觉,相反,它带来的无尽的渴望让人感到疲惫。那无边的奢望似乎在侵蚀我们的灵魂,让我们无法挺直腰杆。我们祈求它能展翅高飞,让洪水再次泛滥,然而它只是静静地看着我们,不语。

我们全身大汗淋漓,就像白皙的昆虫在梦中挣扎。我们的口中,那只胖胖的蝴蝶似乎在等待着什么。我们渴望爱情,就像那只昆虫渴望飞翔。如果我说“什么?”,蝴蝶就会颤抖一次,白色的颜料从管子里挤出。

这是一个闷热的夏夜,我们被压抑得无法呼吸。小树的肮脏让我们无法直视,它就像口腔里的药渣,让我们无法忍受。我们别过脸去,试图逃离这个令人窒息的环境。

卡车的急刹车声传来,马路上的颜料挤出来,朝着钢琴的高音飞奔而去。小树砸伤了我的颓丧的乳房,亲爱的,暴风雨即将来临,它将洗净一切的污垢。如果我哀求“爱……”并涂上白色颜料,你说“需要……”洪水就会涌进城市。

在这个过程中,诗人以自身经历和感受为基础,通过对环境和事物的描绘,展现了他对生活和爱情的渴望与迷茫。通过这个过程,读者能够更深入地了解诗人的内心世界和他的情感状态。总的来说,这首诗具有很高的艺术价值和生活启示性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号