登录

《南乡子·病枕不成眠》清朱孝臧原文赏析、现代文翻译

[清] 朱孝臧

《南乡子·病枕不成眠》原文

病枕不成眠,百计湛冥梦小安。

际晓东窗鹈鴂唤,无端,一度残春一惘然。

歌底与尊前,岁岁花枝解放颠。

一去不回成永忆,看看,唯有承平与少年。

现代文赏析、翻译

病枕不成眠,百计湛冥梦小安。

梦醒之后,只有东窗破晓,鹈鴂唤春归的声音,这无故无端的春归如岁月如梭,每一次的春残花落都让我惘然若失。

歌声与酒杯之前,我渐渐释怀了岁月的变迁,岁岁年年,花枝依旧。

时间如流水,去而不回,旧日的岁月和少年时再也不能重来,只留下永久的怀念。

现代文译文:

病魔侵体无法入睡,费尽心机想要冥想入眠,却也只是在梦境中勉强安定。

清晨的时候鹈鴂唤来了春的消逝,无缘无故的春的逝去,一次又一次带给我惘然若失的情绪。

在歌声与酒杯之前,我渐渐放下了岁月的变迁,年年岁岁,花依旧盛开。

时间如流水般逝去,一去不回,只能回忆过去,看着现在,过去的岁月和少年时再也不能重来,只能永远怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号