登录

《河流—伤痕》现代胡刚毅原文赏析、现代文翻译

[现代] 胡刚毅

《河流—伤痕》原文

被江河撕裂的大地,伤痕

烙进岁月深处。一座桥的

彩虹能愈合记忆的缝隙?

一片片的白帆不是撒上去的盐

日夜穿梭来往,借太阳和月亮的顶针

穿针引线

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《河流—伤痕》是胡刚毅的一首表达对大地伤痕的深切关怀和反思的诗。这首诗以其深情的语言和生动的意象,将我们对大地伤痕的痛苦和无奈展现得淋漓尽致。

“被江河撕裂的大地,伤痕;烙进岁月深处。”这句诗首先描绘了大地的伤痕,通过“江河撕裂”这一形象,诗人表达了对自然力量对大地的破坏的痛心。而“烙进岁月深处”则进一步强调了这种伤痕的深刻和漫长,它不仅仅是一个瞬间的事件,而是一个漫长岁月中累积的痛苦。

“一座桥的;彩虹能愈合记忆的缝隙?”这句诗引发了我们对治愈伤痕的疑问。彩虹是希望的象征,诗人希望通过一座桥,彩虹能够填补那些被撕裂的记忆的缝隙,象征着希望和未来的重建。然而,诗人也明白,彩虹虽然美丽,但它无法真正治愈那些深深的伤痕。

“一片片的白帆不是撒上去的盐;日夜穿梭来往。”这里,诗人以白帆为喻,表示大地并未因为人们的离去而得到恢复,反而像撒上去的盐一样,让伤痕更深。日夜穿梭来往的意象暗示了人们的无奈和坚韧,他们在苦难中寻找生存的意义,用坚韧和毅力对抗生活的困苦。

“借太阳和月亮的顶针;穿针引线;”这句诗以穿针引线的形象,象征着人们努力修补生活的努力。太阳和月亮象征着时间的流转,而“顶针”则象征着前行的力量和希望。这句诗表达了人们在困境中不屈不挠的精神,他们用希望和坚韧穿针引线,修补生活的裂痕。

译文:

在江河肆虐的大地上,留下了深深的伤痕,这些伤痕深深地烙进了岁月的深处。一座桥上的彩虹,能否填补我们记忆的缝隙?一片片的白帆,并非撒上的盐,而是日夜穿梭的人们,借着太阳和月亮的光芒,努力修补生活的裂痕。

总的来说,《河流—伤痕》这首诗通过生动的意象和深情的语言,表达了诗人对大地伤痕的深深关怀和反思。它提醒我们,面对生活的困苦和伤痕,我们不应放弃希望,而应像诗人所描述的那样,用坚韧和希望去修补生活的裂痕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号