登录
[现代] 胡刚毅
那晚，街上碰到老友阿书
仿佛童年一黑夜玩捉迷藏
他突然自动走出藏身的柴垛
让我一把抓住了满怀的惊喜
多年不见，他的消失，好象
是一次捉迷藏至深夜
不见的，第二天醒来也未见
他随朝霞一道从地平线上出来
如今，他却象一枚明月冷不防
撞了我一个趔趄，撞痛了我的心
紧紧抓住老友不愿松手
生怕他再一次神秘走失
云深不知处的岁月
《街上巧遇老友阿书》
那晚街角遇阿书，童年捉迷藏重游。 柴垛藏身突现身，满怀惊喜捉住秋。 久别重逢似梦魇，深夜捉迷藏不见。 日出朝霞寻未得，阿书如月现街边。
冷不防间触痛心，老友握紧不松手。 岁月深处藏云深，害怕再次寻无踪。
译文： 那个晚上，我在街上意外地遇到了老朋友阿书。回忆起童年的游戏捉迷藏，他突然从隐藏的柴堆中走出来，让我惊喜不已。多年未见，他的消失，仿佛是一场捉迷藏的游戏一直持续到深夜，第二天醒来也未曾找到他。但他就像清晨的朝霞从地平线上出现一样，突然间出现在我的眼前。他就像明亮的月亮，出其不意地撞到了我，让我感到有些惊慌和疼痛。我紧紧地握住老朋友的手，不想再让他神秘消失在未知的岁月里。
微信扫一扫
胡刚毅诗词推荐