登录

《石头》现代麦芒原文赏析、现代文翻译

[现代] 麦芒

《石头》原文

这可怕的石头,刻着我的生卒日辰

压在我的睡梦上,让我无法喘气

如同野兽难以被好言好语感化

(又像火,四处蔓延,封锁着黑夜的前程)

这石头使得历史无用,于是我抱住它

绿色的树木已被肃杀的冬天伐尽

大海本身就是一块哺育了无数鱼虾的石头

(大海竖起,向我致敬,我感到了四肢苏醒的安慰)

我在这石头上也刻写下诗歌,每行一句

抚摸那些谜似的字的轮廓,如同情人的嘴唇

我的箭径直从石头中央穿过不留踪迹

(弓被撇下,躺在那里,弯曲不由令人着迷惋惜)

1997.8.11

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析现代诗人麦芒《石头》原创作品,希望您能满意:

石头

这可怕的石头,刻着我的生卒日辰, 压在我的睡梦上,让我无法喘气; 如同野兽难以被好言好语感化, 又像火,四处蔓延,封锁着黑夜的前程。

石头,你让我看到了历史的无用, 无用,我便紧紧地抱住你; 绿色的树木已被肃杀的冬天伐尽, 大海本身就是一块哺育了无数鱼虾的石头。

大海,你竖起向我致敬,我感到了四肢苏醒的安慰; 我在这石头上也刻写下诗歌,每行一句; 抚摸那些谜似的字的轮廓,如同情人的嘴唇; 我的箭径直从石头中央穿过不留踪迹。

在冬天的肃杀中,绿色的树木被砍伐殆尽, 而大海,你就像孕育生命的母亲,孕育了无数的鱼虾。 我在这石头上刻下诗歌,每一行都是一句; 抚摸那些谜似的字的轮廓,仿佛抚摸到了情人的嘴唇。

我的箭矢从石头中央穿过,没有留下任何痕迹; 弓被撇下,躺在那里,弯曲不由令人着迷惋惜。 这是我在石头上的生活痕迹,是我与世界的对话。

这首诗是麦芒对石头的深情独白。石头作为他的生命符号和记忆载体,被赋予了特殊的意义。它刻着他的生卒日辰,如同生命的里程碑;它压在他的睡梦中,阻碍了他的自由呼吸。这里麦芒的象征使用出乎预料的有趣且深远,“难以被好言好语感化”似有抗争的生命意味;“又像火”也构成形象而又扣合的名字:可怕石火。“抚摸那些谜似的字的轮廓”里诗句颇见斟酌深味。他有敏锐独特的感受力与意象塑造力。

在这首诗中,诗人把石头赋予了生命和情感,让它在历史和现实中都留下了深刻的痕迹。诗人抚摸着石头上的文字,感受到了自己的生命和情感在其中留下的印记。这种体验让人感到生命的真实和深沉。

总体来说,《石头》是一首深情而独特的诗篇,展现了诗人麦芒的创作才华和情感表达。它的深刻和动人之处不仅仅在于它的象征意义和意象塑造,更在于它能够让读者在阅读中感受到生命和情感的深沉和真实。在寒冷的冬天肃杀之后出生的“我”眼中的那块作为诗人灵感的孵化地以及创造活动遮体的肉体体现的外在的可怕的而近身的貌似反抗的实则最有力地象征着诗人内在精神的石头;那在冬天的肃杀中枯萎的树木;那哺育了无数鱼虾的大海;那射出的箭矢以及弓被撇下后躺在那里弯曲不由令人着迷惋惜的弓……这一切都构成了一个富有象征意义的意象群落。诗人正是通过这个意象群落来展示他对世界的认识和情感表达,展现了他的生命价值和情感意义。因此,《石头》可以说是一首既有深刻内涵又富有人文情怀的诗篇,值得我们反复品读和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号