登录

《本来我来到这里……》现代麦芒原文赏析、现代文翻译

[现代] 麦芒

《本来我来到这里……》原文

……是预备过一个真正的冬天

暴风雪却从来不曾兴起,更谈不上流行

臃肿的衣服在室内变得多余

占去本应由大幅油画占据的空间

那就让我们一起享受一些冬天之外的快乐

不去滑雪,也不围炉而坐聊侃

让我们单独享受你的耳朵和我的心脏

当一切都烟消云散,请相信

你的耳朵仍将固执地贴着世界

我的心脏仍将,顽强地,跳动着自我

1998.l。9

现代文赏析、翻译

本来我来到这里,是为了一个真正的冬天,

期待着暴风雪的来临,期待着它的狂野。

然而,冬天却迟迟未到,

臃肿的衣物变得多余,

占去了本应由大幅油画占据的空间。

现在,让我们一起享受一些冬天之外的快乐,

不必滑雪,不必围炉而坐,

只需你的耳朵和我的心跳。

当一切都烟消云散,请相信,

你的耳朵仍将倾听世界的声音,

我的心脏仍将跳动不息,坚韧而顽强。

这不仅仅是一个诗人的独白,

这是我们每个人内心深处的期盼。

冬天未曾来,我们可以欣赏雪景中的童话世界,

画中的激情。只需在心底拥有一份等待与盼望,在四季的更替中不断酝酿、凝聚、回旋,温暖彼此的心灵。无论外面的世界如何变幻,我们都相信我们的耳朵和心脏将继续执着地跳动,勇敢地生活。这便是现代诗人麦芒所表达的情感与思考,让我们一起感受冬天的到来前的静谧与期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号