登录

《奉上徐中书》唐褚朝阳原文赏析、现代文翻译

[唐] 褚朝阳

《奉上徐中书》原文

中禁仙池越凤凰,池边词客紫薇郎。

既能作颂雄风起,何不时吹兰蕙香。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

紫禁城里的仙池旁飞越着凤凰,池边就坐着那位才华横溢的诗人褚朝阳。他不仅擅长写赞美之词,诗歌如雄风般豪放有力,同时也如香兰蕙花一样散发着香气。

原创赏析:

《奉上徐中书》是唐代诗人褚朝阳的一首赞美之诗,赞美对象为徐中书。诗中褚朝阳以仙池凤凰、紫薇郎、颂诗雄风等意象,赞颂了徐中书的才华横溢和诗歌的豪放有力。

首先,诗人以“中禁仙池越凤凰”起句,描绘了紫禁城内仙池旁凤凰飞越的美丽景象,暗喻徐中书就如同仙池旁的凤凰,光彩照人。接着,“池边词客紫薇郎”一句,借“紫薇郎”的美称形象地赞美徐中书的文人气质和高雅才华。紫薇花在我国历史上作为高洁雅致、硕果累累的象征,有着源远流长的文化传统和特殊情感寄托,故诗中将才华出众、才思敏捷的文人誉为“紫薇郎”,含意深长,表现了对徐中书极高的赞美与崇敬之情。

“既能作颂雄风起”一句,诗人以雄风起为喻,赞颂徐中书的诗歌如雄风般豪放有力,气势磅礴。最后,“何不时吹兰蕙香”一句,诗人以兰蕙香喻徐中书的品格高洁,德艺双馨,进一步表达了对徐中书的敬仰之情。

总的来说,这首诗以丰富的意象、优美的比喻和深情的赞美,表达了诗人对徐中书才华和品格的极高赞扬,同时也展现了唐代文人的文学风采和时代精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号