登录

《象傻瓜一样美好》现代君儿原文赏析、现代文翻译

[现代] 君儿

《象傻瓜一样美好》原文

今晚我要写

伟大的诗篇

伟大之所以必要 刻不容缓

是因为我的渺小

三十八年

再没有可以重活的时光

我要和这滨海之城每年以20的速度递增的

GDP赛跑了

我要一个人

超过20万官员 外商 白领和群氓

我要象飞毛腿一样

抵达一个他们想都不敢想的终点站

然后在返身时

披挂着满身无人过问的诗篇

对你们点头 微笑 鞠躬 问好

依然如傻瓜一样纯洁

依然象傻瓜一样美好

现代文赏析、翻译

象傻瓜一样美好

君儿

今晚我要写,

一篇伟大诗篇,

伟大之所以必要,刻不容缓,

只因为我的渺小,

三十八年,

再没有可以重活的时光。

我要和这滨海之城每年以20的速度递增的GDP赛跑,

我要一个人,超过20万官员、外商、白领和群氓。

我要象飞毛腿一样,奔向一个他们想都不敢想的终点站,

然后,当我归来时,披挂着满身无人过问的诗篇,

向你们点头,微笑,鞠躬,问好,

我依然是那么纯洁,象傻瓜一样美好。

现代文译文:

今晚我决心写下,

一篇伟大的诗篇,

伟大之所以重要,必须立即行动,

只因我自身的微小。

经过三十八年,

我已没有再次重生的机会。

我要与这座滨海之城的GDP竞争,每年以20的速度增长,超越那些官员、外商、白领和大众。

我要如飞毛腿一般奔跑,去到一个他们连想都不敢想的终点。

然后当我回来时,我将带着满身的诗篇向你们微笑、点头、鞠躬、问好。

我依然是那么纯洁,就如同一个傻瓜一样美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号