登录

《哭泣》现代马逢华原文赏析、现代文翻译

[现代] 马逢华

《哭泣》原文

每天深夜,窗外有一个

孩童在那里哭泣。呜呜地,

把些浓浓地悲哀的汁液

灌进每个人底梦里。

这个幼小者底哭声,使我

感到新鲜,感到稀奇。

这里的人们很少哭泣。也许是

因为痛苦太多,反而忘记。

也许是眼泪已经干涸,力竭声嘶。

他们的生活里没有欢笑,

也没有哭泣。正像平静的水面

把一涡激流隐蔽。可是我知道

这个世界有着太多的痛苦,

我们不容人心这样锈闭。但愿

这个哭泣,能像一把钥匙,

把人们的灵魂一一开启。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

哭泣,每晚深夜,窗外的孩子仍在哭泣,把深深的悲哀注入每一个人的梦中。这小小的哭声在我心中引起了新鲜的涟漪,带来了不寻常的感动。在这里,人们仿佛已经习惯了将痛苦埋藏心底,眼泪也早已干涸。他们生活的平淡如同平静的水面下藏着涌动的暗流,可悲又可叹。

在这个世界里,太多的痛苦像是无人问津的伤口,被人心这样锈闭。然而,我坚信,哭泣是情感的宣泄,是灵魂的唤醒。它像一把钥匙,能够开启人们内心的深处,唤醒那些沉睡的记忆和情感。我希望,这哭泣的声音能够唤醒人们的同情心,让人们看到痛苦的存在,从而去关注、去理解、去帮助那些需要关爱的人。

现代文译文:

夜深了,窗外的小孩还在哭泣。

泪水滴滴答答,浸透每个梦境。

在这平静的生活中,我们似乎已经忘记

如何流泪。也许是泪水早已干涸,力竭声嘶。

他们的生活里没有欢笑,也没有哭泣。

就如同一池静水下的暗流涌动。

但我知道,这个世界有太多的苦痛,不能让它锈闭人心。

这哭泣的旋律,我希望它能开启人们灵魂的门扉。

马逢华诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号