登录
[现代] 马逢华
（我们底大园子空有草色凄迷，你底莅临
象是碧波千顷中驶来一只小帆船，
完成画幅的美丽，也为我们载来了欢喜。）
有什么东西的飘坠像这样轻、软，
落地缓缓？你底步履是暮春的
花朵，你有大家闺秀的风范。
有时候却又像淘气的小姑娘，
你发愣，皱眉，为了一只蝴蝶底逃脱；
忽然又追绕着自己底尾巴捉迷藏。
阳光下你底身体像水的倾注，舒展
得那么没有保留。你困慵的姿态
也这般好看；还眯着眼，学老太婆参禅。
女性的一切美德你都拥有，
有时也像一个谜，在无邪的游戏里
毫无预告，突然抓破我底手。
有人说你是伪善，我想你是出于
疑心或顽皮，但若这样够多么好：
没有疑心，顽皮也顽皮得合理。
《猫》
空园凄草映你临， 小舟驶入千顷波， 完成画幅的美丽， 也载欢喜归我家。
轻软如蝶舞落花， 步履暮春花似华， 大家闺秀风范显， 时而淘气如少女。
追绕蝴蝶眉微蹙， 忽然又自寻乐， 身体如水倾注舒， 困慵姿态更娇美。
眯眼参禅似老僧， 抓破我手无邪灵， 疑心顽皮皆可爱， 你是猫儿你是谜。
世人言你伪善心， 我却疑顽皮纯真， 若非如此更何求， 轻盈姿态纯真心。
译文：这首诗描绘了一只猫在园子里自由自在的生活状态。诗人用优美的语言和丰富的比喻，将猫的轻盈、柔软、淘气、顽皮等特点表现得淋漓尽致。诗人将猫比作暮春的花朵，既有大家闺秀的风范，又有淘气的小姑娘的性格，形象生动。诗人在描写猫的身体、姿态时，用了一系列的水、波、倾注等词汇，营造出一种柔美、舒展的感觉。而猫的困慵、眯眼、参禅等姿态，则表现出猫的可爱与慵懒。诗中还通过描述人们对猫的评价，展现出猫的多面性和独特魅力。整体而言，这首诗表达了对自由、纯真和美好生活的向往，具有一定的哲理和思考意义。
微信扫一扫
马逢华诗词推荐