登录

《春》现代马逢华原文赏析、现代文翻译

[现代] 马逢华

《春》原文

你底仪仗队成了议论底中心:

来得太快,一点也没有声响,

把守住所有的寒冷底洞穴;

为了表示豪贵,每半天换一套衣裳。

那些年青的树林子,那些草地

都成了竞赛销路的报纸,

每天早晨,争着用最动人的花叶

刊载你底消息在第一行标题。

你底到临,每次都带来欢欣,

人们一如往年,耐心的揣测着你底颜色底名称

还想要捕捉住发自泥土和蓝天的声音,

就像是从火星刚来到的旅人。

然而一如那些无辜的真理,

你也被不同的人渲染出不同的意义:

有的迷惑,有的激动;有的人却变得

像个犬儒,把白眼投向你一切的意义。

你也要蜕变,像一个可悲的儿童

挣扎着,被社会揉造为成人;

终于也翕动焦渴的口唇,承认

必须要先毁弃自己,才能把自己完成。

现代文赏析、翻译

马逢华

你底仪仗队成了议论底中心, 来得太快,一点也没有声响, 把守住所有的寒冷底洞穴; 为了表示豪贵,每半天换一套衣裳。 那些年青的树林子,那些草地, 都成了竞赛销路的报纸, 每天早晨,争着用最动人的花叶, 刊载你底消息在第一行标题。

你底到临,每次都带来欢欣, 人们一如往年,耐心的揣测着你底颜色底名称; 还想要捕捉住发自泥土和蓝天的声音, 就像是从火星刚来到的旅人。

然而一如那些无辜的真理, 你也被不同的人渲染出不同的意义; 有的迷惑,有的激动;有的人却变得, 像个犬儒,把白眼投向你一切的意义。

像婴儿诞生于母体,大地重获新生的爱, 你又再次带走一片深蓝。 看那些童真如同小河般的歌声再度升起, 诗人颤抖的手握住琴弓:唱出最后的赞美诗。

于是你也要蜕变,像一个可悲的儿童, 挣扎着,被社会揉造为成人; 终于也翕动焦渴的口唇,承认: 必须要先毁弃自己,才能把自己完成。

这首诗是马逢华的代表作之一。它以春为对象,通过丰富的想象和细腻的描绘,表达了诗人对生命的热爱和对社会的深刻反思。诗中运用了象征、隐喻等手法,使诗歌充满了诗意和哲理。同时,诗人通过诗歌语言本身的韵律和节奏,让读者在欣赏诗歌的同时,也感受到了诗人的情感和思考。

诗中描述了春的到来带给人们的欢欣和期待,但同时也揭示了不同人对春的不同理解和感受。有些人因为春的到来而感到迷惑和激动,有些人则变得像犬儒一样对一切都失去了兴趣。这种矛盾和冲突反映了社会现实的复杂性和人性的多样性。

诗的结尾部分,诗人表达了自己对生命的深刻感悟。他认为只有通过自我毁灭才能真正地成长和完成自己。这种观念在某种程度上揭示了生命的痛苦和无奈,但也表达了诗人对生命的热爱和对未来的坚定信念。这首诗因此既有深度的哲理思考,又具有强烈的感情色彩,令人回味无穷。

马逢华诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号