登录

《刘阮祠》宋林仰原文赏析、现代文翻译

[宋] 林仰

《刘阮祠》原文

深树冥冥一径风,溪流应与十洲通。

仙家日月无人识,只爱桃花二月红。

现代文赏析、翻译

林仰的《刘阮祠》是一首描绘神仙世界的诗,充满了神秘和向往。

在现代文译文中,我会尽量保留原诗的意境,同时用现代的语言来表达。

深树绿荫浓郁,一阵风儿吹过,树叶沙沙作响。小溪潺潺流淌,仿佛与仙境中的十洲相连。在这仙人的世界里,时间仿佛停滞,没有人能理解。只有那二月的桃花,在人们心中留下永恒的红色印记。

诗的前两句“深树冥冥一径风,溪流应与十洲通。”描绘了一个神秘而美丽的环境,深树、小径、溪流,这些都与仙境有关,充满了幻想和神秘感。而“应与十洲通”更是让人联想到神仙的世界与世俗世界的奇妙联系。

后两句“仙家日月无人识,只爱桃花二月红。”更是深化了主题,表达了对神仙世界的向往和对美好事物的热爱。尽管仙境的时光与人间的日月不同,没有人能理解,但人们依然热爱那二月的桃花,那象征着美好和永恒的红色。

总的来说,这首诗通过描绘一个神秘而美丽的仙境,表达了诗人对美好事物的向往和追求。诗人通过刘阮祠这个地方,将现实与仙境联系起来,让读者在欣赏诗歌的同时,也能感受到诗人内心的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号