登录

《我需要的是一张床》现代苏小乞原文赏析、现代文翻译

[现代] 苏小乞

《我需要的是一张床》原文

闪过就得说出

这样的季节衷于开口

错过躁动的我

没来得及与季节交手,今夜

我也憋不住口

我需要的,仅仅是一张床

风缓缓掠过,我来不及回头

往事浸泡在昨夜的酒精里

每句话说出都是谚语

每个词都略带隐隐的疼痛

不要提病

其实我一直病在季节的边缘

更不要提到黑夜

我的黑夜只是两盏灯

我需要的仅仅是床

一张安详的床

现代文赏析、翻译

原创赏析:

我需要的是一张床,寂静中独享夜的温暖。在这孤独的季节,我选择沉默,也选择安睡。我的思绪如风,掠过黑暗,来不及回首,那些过往如酒,浸泡在昨夜的酒精里。

每一个词句,都带着隐隐的疼痛,犹如伤口未愈,无法言说的病痛。我在季节的边缘徘徊,黑夜只是两盏灯,孤独与迷茫交织。然而,我需要的仅仅是床,一张安详的床,让我在寂静中得到片刻的安宁。

现代译文:

在这个季节里,我选择沉默,我需要的是一张床。夜晚的风轻轻掠过,我无法回头,过去的往事浸泡在昨夜的酒精里。每一句话都像谚语一样难以说出,每个词都带着隐隐的疼痛。不要提及病痛,其实我一直病在季节的边缘。不要提及黑夜,我的黑夜只是两盏灯。我需要的仅仅是床,一张安详的床。

在这孤独的夜晚,我渴望一张床的温暖。它是我唯一的依靠,让我在寂静中得到片刻的安宁。无论世界如何变化,我需要的只是这张床,让我在疲惫中找到归宿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号