登录
[现代] 苏小乞
坐在沉闷的卧室里，我从门缝里偷窥风
风是个窈窕的淑女，羞羞答答的
半遮着脸一路走来，穿过林子，来到庭院
开始往走廊边走来，我还听见她镇痛的咳嗽声
看上去她瘦了许多
邻居说，风最近大病一场
没有风的日子，四周的空气死一般地寂静
风是个能给别人带来生气的女孩
风愈走愈近，我感觉她在抚摩我的脸
我开始侧过身子给风斟杯水，准备迎接风
我伸出手去开启门，风使劲地把门推开
开门的瞬间，消瘦的风不见了，给我留下的却是
满屋子的芬芳和杯子的苍凉
风是个漂亮的女孩
坐在沉闷的卧室里， 我从门缝里偷窥风； 风是个窈窕的淑女， 羞羞答答的； 半遮着脸一路走来， 穿过林子，来到庭院； 开始往走廊边走来， 我还听见她镇痛的咳嗽声； 看上去她瘦了许多， 邻居说，风最近大病一场。
在沉闷的日子里，风的吹拂成为我们的唯一盼望，她是我们的氧气、活力的来源，我们的孩童般的笑容也在她翩翩的起舞中欢腾；而如今风，似是要试探什么般飘临身边。哦，风的躯体似曾经略显羸弱的仙女已失去，代替的瘦削而又急速飞翔的身影如流萤点点入怀，我知道——这是我未曾亲见却又是能被我触及的真实感受——在风雨雷电后滋生我生活的母神一般的新世界中的，我那古怪但又怜悯与迷恋之灵便久久久拥风舞成文字带来的欲望痴恋我美美的流芳千古的生命写诗到上访读者淡定的文采神韵……
没有风的日子，四周的空气死一般地寂静；四周仿佛成了巨大的囚笼，束缚着我飞翔的灵魂；我开始期盼风的到来，风似乎听到了我的心声，愈走愈近，我感觉她在抚摩我的脸；这风仿佛有情有义的温情女子啊！让我感动不已！
我伸出手去开启门，准备迎接风；此时此刻的我心如止水般地迎接风的到来；门被风使劲地推开，消瘦的风不见了；取而代之的是满屋子的芬芳和杯子的苍凉；在门开的一瞬间，风的消瘦如烟消云散般消逝了，留下的是美好的回忆和感动的泪水……
译文：
我坐在这沉闷的房间中， 从门缝里偷偷窥视着风； 风啊你是如此的优雅美丽， 带着羞涩的笑意； 你轻轻地吹过树林， 来到庭院中； 你的咳嗽声还萦绕在耳边， 你似乎瘦弱了许多； 邻居告诉我，你最近生了病。
在没有你的日子里， 周围的空气变得死一般寂静； 你就像一个带来生机的精灵， 给人们带来希望和活力； 你越来越近了， 我感觉到你在抚摸我的脸庞； 我慢慢地转过身去， 给你倒了一杯水； 我准备迎接你，我的风。
我打开门的一瞬间， 你消失了， 但留下的却是满屋的香气和空杯的冷清； 这就是你给我的礼物吧，我的风， 虽然你短暂的停留，但你却留给了我永恒的回忆和感动的泪水。
微信扫一扫
苏小乞诗词推荐