登录

《秋夜寄水月水云二昆玉》宋王清惠原文赏析、现代文翻译

[宋] 王清惠

《秋夜寄水月水云二昆玉》原文

万里倦行役,秋来瘦几分。

因看河北月,忽忆海东云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《秋夜寄水月水云二昆玉》是宋代女诗人王清惠所作的一首五言律诗,描述了诗人在旅途中的憔悴之态,以及由看到河北明月,思念起故乡海东二昆玉的情感。

首句“万里倦行役”,直抒胸臆,表达了诗人旅途的劳累和辛苦。行役,本指服役,此处则指诗人长途跋涉的旅行。诗人用“万里”修饰“行役”,突出了旅途的遥远和艰辛,也表达了诗人对旅途的厌倦。

“秋来瘦几分”一句,描绘了诗人秋天的憔悴之态。这里的“瘦几分”,既表达了诗人的体态消瘦,也暗示了诗人内心的忧虑和疲惫。

“因看河北月”一句,诗人借景抒情,通过看到河北的明月,联想到故乡的海东。这里的“河北月”是诗人旅途中的一处风景,也是诗人情感的触发点。

“忽忆海东云”一句,诗人由明月联想到故乡的云,表达了对故乡的思念之情。这里的“海东云”是诗人故乡的象征,也是诗人情感的寄托。

整首诗语言质朴,情感真挚,表达了诗人对故乡的思念和对旅途的厌倦。同时,诗中也透露出诗人内心的忧虑和疲惫,使诗歌更加具有感染力。

译文: 我行役早已感到疲倦,秋天的到来又让我瘦了几分。看到河北的明月,忽然想起故乡的海东云。那故乡的云啊,你们可知道我也在想念你们?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号