登录

《微光啼透》现代青杏小原文赏析、现代文翻译

[现代] 青杏小

《微光啼透》原文

鸟飞天,天

一块无垠的镜面

漂浮在水中央

有流水的轻辉

鸟住在半山腰

黎明时分啼叫

啼得天破

惹得姑娘心烦

鸟雀里的好姑娘

好腰身掠过云朵

水照着她梳头

一直要到天色大亮

半夜也有微光

有舒心的星子

挂在树枝上

树下飞过几片虫鸣

鸟却要睡了

鸟雀姑娘想爱人

美丽的歌喉,摘下微光

放在她床头

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的一篇赏析,希望您能满意:

微光啼透,是一首充满诗意的美诗,其细腻的情感描绘,如同青杏小独特的艺术语言,诉说着鸟与姑娘的故事。我尝试着去理解,去感受这首诗,从中寻找到诗人的思绪和情感,以此来更好地赏析这首诗。

诗的开篇,“鸟飞天,天”,诗人以鸟的飞翔引出无垠的天际,仿佛是一面镜子,反射出诗人的内心世界。而“漂浮在水中央”则描绘出一种宁静、空灵的氛围,让人联想到诗人的情感如同流水般轻盈、细腻。

“有流水的轻辉”这一句,则赋予了诗一种流动的美感,让读者感受到诗人的内心犹如流水一般轻盈而又富有生命力。

鸟住在半山腰,描绘了鸟的自由与恬静,也暗示了诗人的内心世界同样充满了自由与恬静。而“黎明时分啼叫”则赋予了鸟以新的生命力和活力,同时也为后面的描述奠定了基础。

“啼得天破”一句,运用了夸张的手法,将鸟的叫声描绘得生动而富有力量,也进一步凸显了诗人内心的情感。

“惹得姑娘心烦”则描绘出了一种情感纠葛,让人感受到姑娘对鸟的思念和期待。这里的姑娘无疑是诗人自身的写照,她的心烦意乱,正是诗人内心情感的流露。

接下来,“鸟雀里的好姑娘”这一句是对姑娘形象的描绘,她有着好腰身,能够掠过云朵,这无疑是对姑娘美丽、优雅的赞美。而“水照着她梳头”则进一步描绘了姑娘的形象,她美丽、温柔、娴静。

“一直要到天色大亮”描述了时间的变化,姑娘对鸟的思念和期待也随着时间的推移而愈发强烈。这里的“半夜也有微光”暗示着诗人内心情感的挣扎和困惑。

总的来说,微光啼透这首诗充分展现出诗人青杏小的情感和思考。在微光的照耀下,诗人在静静聆听鸟儿悠扬的歌声中释放自己内心的深情厚意和温柔的感伤情怀。虽然表面看起来有一种梦幻般的美感,但实际上却充满了对生活的思考和对爱情的渴望。

至于译成现代文译文的话,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时尽可能地传达出诗人的情感和思考。以下是我尝试的译文:

在鸟儿的歌声中,我仰望天空,天空无边无际,如同一面镜子;它漂浮在水中央,如同一池碧波;流水般的月光轻轻洒落,仿佛是鸟儿的歌声在轻轻回响;鸟儿住在半山腰,如同一首未完的诗;黎明的第一道光破晓,唤醒了我内心的渴望;那位美丽的姑娘从云端掠过,她的腰身如柳絮般轻盈;我在水中看到她梳妆的模样,那一刻我仿佛看到了生活的美好;直到天色大亮,微光依然在树梢上闪烁;舒心的星星挂在树枝上,它们是如此的宁静和温暖;我在树下听着虫鸣,而鸟儿已经进入了梦乡;那位姑娘在梦中呼唤着她的爱人,愿那微光能将她的思念带到他的身边。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号