登录

《春天叹气》现代青杏小原文赏析、现代文翻译

[现代] 青杏小

《春天叹气》原文

梨花开满枝

春天叹气,一树烟雨

薄雾落在屋脊上

披着鬼一样的外衣

瀛上,青烟笼着阳世

芦花是瀛上邻居

长在父亲的坟前

夜夜惹风吹

谁说春天有风情

青草正肆意

鬼火映着节气的脸

整天阴阴郁郁

那是父亲的村庄

满村蝴蝶飞

一只成天跳舞

一只衣裳艳丽

春天叹了一口气

漫天飞淫雨

推开阴间鬼门

鬼眼迷离有情谊

注:瀛上是南昌郊外的公墓

现代文赏析、翻译

现代文译文:

梨花如雪满树枝,春天低眉轻叹。 一树烟雾如雨,雾霭萦绕屋顶。 雾色薄如幽灵衣,轻盈弥漫公墓处。

瀛上青烟如炊,阴间阳世混居。 芦花苍白凄清,如幽灵之邻,长在父亲坟前。 夜夜风吹摇曳,谁说春天风情万种?

青草疯长肆意,鬼火闪烁映照季节的脸。 阴沉忧郁,那是父亲的村庄,回忆中蝴蝶纷飞。 一只翩翩起舞,一只艳丽斑斓,春天的叹息中。

淫雨绵绵不断,漫天飞洒人间。 推开阴间鬼门,迷离鬼眼有情有义。 这就是春天的哀叹,逝去的岁月,生命的轮回。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了春天公墓的景象,通过描绘春天的景象和氛围,表达了对生命的思考和对逝去亲人的怀念。诗中通过对春天的描绘,展现了生命的无常和轮回,同时也表达了对生命的敬畏和怀念之情。

诗中的意象丰富而生动,如梨花、烟雨、薄雾、青烟、芦花、蝴蝶、鬼火等,这些意象的描绘,为读者展现了春天的阴暗、美丽、忧郁和凄凉等多重情绪。同时,通过对公墓这一特殊地点的描绘,进一步凸显了诗歌的主题和情感。

诗的语言优美而深沉,读起来令人感怀不已。诗歌以感叹的形式结尾,进一步表达了对生命的思考和感慨,使得诗歌的意蕴更加深沉而丰富。总之,这首诗通过丰富的意象和深沉的语言,展现了对生命的敬畏和对逝去亲人的怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号