登录

《偈五首其一》宋释志璇原文赏析、现代文翻译

[宋] 释志璇

《偈五首其一》原文

不是风动,不是幡动,衲僧失却鼻孔。是风动,是幡动,分明是个漆桶。两段不同,眼暗耳聋。涧水如蓝碧,山花似火红。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求,对《偈五首其一》所作的赏析:

这首诗描绘了一个禅师在山间独处的场景,通过他对风和幡的观察,揭示了禅的深意。诗中充满了对自然的敬畏和对生命的洞察。

“不是风动,不是幡动,衲僧失却鼻孔。”这句话表达了禅师对风的观察,他发现风并没有动,而是幡在动。这似乎是在说,人们看到的并非真实,而是自己的感知和理解在起作用。禅师以此比喻,暗示人们应该超越表面的现象,看到事物的本质。

“是风动,是幡动,分明是个漆桶。”这是禅师的另一观察。他发现风和幡都在动,但它们之间的关系却变得模糊不清。这似乎是在说,人们往往陷入二元对立之中,无法看清事物的真实状态。

“两段不同,眼暗耳聋。涧水如蓝碧,山花似火红。”这是对禅师观察的进一步阐述。他发现风和幡的动与静、蓝碧与火红之间的差异,但他并不因此感到困扰。相反,他似乎从中看到了生命的美丽和无常。

整首诗充满了禅的智慧和哲理,它提醒人们要超越表面的现象,看到事物的本质,同时也要接受生命的无常和美丽。这种智慧和洞察力是禅宗的核心,也是我们生活的重要指南。

现代译文如下:

这首诗描绘了一个禅师在山间独处的场景,他观察风和幡的动作,从中领悟到禅的深意。他发现风并没有动,而是幡在动,这暗示人们应该超越表面的现象,看到事物的本质。同时他也发现风和幡都在动,但它们之间的关系却变得模糊不清,这提醒人们不要陷入二元对立之中。最后,他看到涧水如蓝碧,山花似火红,这表现出他对生命的美丽和无常的接受和理解。总的来说,这首诗表达了禅宗的智慧和哲理,提醒我们要超越表面的现象,看到事物的本质,同时也要接受生命的无常和美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号