登录
[明] 丘云霄
游子悲无褐，寒风吹短楂。问鱼沽酒路，随犬到田家。茅屋依山静，溪桥逐水斜。逢人皆荷，相笑失生涯。
原诗作者以游子的身份描绘了他心中的田园景象，现在我们通过现代文翻译，试着更深入地理解和赏析这首诗。
“游子悲无褐，寒风吹短楂。”这是对初入吉溪时的寒冷的描绘，作者形容自己像一个在风中瑟瑟发抖的流浪者，只身处在吉溪这个与世隔绝的宁静之处。这个环境给予了诗人的心理反映。作者开始觉得无衣可御寒，身披的都是简陋的布衣。这个细节展现了作者游子的艰苦生活。“寒风吹短楂。”中，“楂”指用枝条编织成的席子，这一句用简洁生动的语言，表现了风的猛烈，以及诗人所处环境的艰苦。
“问鱼沽酒路，随犬到田家。”这是作者对自己寻求帮助之路的描述。他在溪边问路于游鱼，希望能够找到通向卖酒的地方。为了寻求帮助，他还带上他的狗去田里寻找路人。这一句不仅表现出诗人的豁达和乐观，同时也反映出他对生活的渴望和期待。
“茅屋依山静，溪桥逐水斜。”这是描绘了吉溪的自然风光和诗人家园的宁静景色。“茅屋依山静”这句描述了溪边的山上的房屋的景象，以静态美描述，“依山静”反映出作者的诗人心境——追求自然的、无外界打扰的生活环境。“溪桥逐水斜”，这个诗句是描绘小桥横跨溪流的场景，静静地跟随河水延伸着，同样体现出一派安静的画面。
“逢人皆荷，相笑失生涯。”在这最后的两句中，“逢人皆荷”这句话被引申为生活美好，互相祝福，大家都富饶的生活状态。在这样安静祥和的村庄中，“我”认识了这么多热心、富饶的人们，“我”和他们相处非常愉快。“相笑失生涯”，一句包含着作者对自己当初因无知而离开城市喧嚣生活的自嘲和无奈。然而，更多的还是对这种生活的欣然接受和喜爱。
总的来说，这首诗通过游子的视角描绘了吉溪的自然美景和宁静生活，同时也反映出作者对田园生活的向往和喜爱。诗人以一种乐观豁达的态度面对生活的艰辛，体现了他的坚韧和乐观。诗中的每一个细节都透露出诗人的真挚情感和对生活的深深理解。这样的作品也使得我们对田园生活有了更深入的了解和感受。
微信扫一扫
丘云霄诗词推荐